Centro de soporte / Piezas de repuesto / Mangueras de aire de los botones: qué puerto en la caja azul, cómo reconectar una manguera que se sale, mangueras rojas, sellado y cambio de un botón
Back to Piezas de repuesto

Mangueras de aire de los botones: qué puerto en la caja azul, cómo reconectar una manguera que se sale, mangueras rojas, sellado y cambio de un botón

Actualizado septiembre 2026

▶Glosario10
  1. Qué Manguera Va a Cada Puerto
  2. Cómo Fijar La Manguera En La Caja Y En El Botón
  3. Bloqueo De Aire, Clic Del Relé Y Nociones De Neumática
  4. Una Manguera Que Se Sale Una Y Otra Vez, Y La Manguera Roja
  5. Un Botón Que Se Queda Hundido
  6. Cómo Cambiar Un Botón
  7. Cómo Sellar Un Botón Contra El Agua
  8. El Botón De Aire Parece Ir Con Retraso
  9. Guías Relacionadas
  10. Preguntas Frecuentes

Las mangueras de aire de los botones de una bañera con puerta Ella conectan cada botón cromado a un puerto identificado en la caja de control azul: el botón Water va al puerto Pump #1 Airswitch, el botón Air al Blower/Pump #2 Airswitch y el botón Light al Light Airswitch. Los botones son neumáticos: al pulsar uno se envía un soplo de aire por una manguera fina hasta un relé dentro de la caja, y el relé acciona la bomba o la luz. Por eso, cuando un masaje deja de funcionar de repente, casi siempre se trata de un problema de manguera y no de electricidad, y por eso trabajar en un botón no supone ningún peligro. Este artículo trata los puertos, las conexiones de manguera, los botones atascados, el cambio y el sellado; la guía general de solución de problemas del panel táctil y los controles de botón y el reinicio de la caja de control son artículos aparte.

Qué Manguera Va a Cada Puerto

Caja de control azul de una bañera con puerta Ella con los puertos Pump Airswitch, Blower Airswitch y Light Airswitch
Los puertos airswitch de la caja de control azul están identificados por función.

La caja de control azul va montada en el bastidor, debajo del asiento; retire el panel de acceso magnético grande situado delante del asiento y lo más probable es que la encuentre en el bastidor inferior, justo al frente. Los puertos están identificados:

  • El botón Water se conecta al puerto marcado como Pump #1 Airswitch.
  • El botón Air se conecta al Blower/Pump #2 Airswitch.
  • El botón Light se conecta al Light Airswitch.

La disposición varía según el paquete de terapia. En algunas bañeras los botones de agua se conectan directamente a las bombas, con la manguera entrando en una tuerca blanca de la bomba, y en una bañera hidro más hidro la manguera del botón de luz va a una pequeña caja gris. Si su caja es distinta, envíe una foto y el equipo le indicará dónde va cada manguera.

Cómo Fijar La Manguera En La Caja Y En El Botón

Cómo asegurar las conexiones de aire e hidromasaje de su bañera con puerta
Capítulos de este vídeo
  1. 0:00 Cómo funcionan las conexiones de señal de aire El técnico explica cómo el control de pulsador envía una señal de aire a la caja de control a través de un tubo de aire.
  2. 0:51 Cómo asegurar las conexiones de la caja de control El técnico muestra cómo encajar firmemente el tubo de aire en la boquilla de la caja de control.
  3. 1:03 Cómo comprobar la conexión del botón El técnico muestra cómo extraer el botón de su alojamiento con un destornillador plano.
  4. 1:21 Cómo asegurar la conexión de la bomba El técnico extrae la pieza negra de la bomba y asegura la conexión con la tuerca de fijación y la manguera.
  5. 1:40 Cómo volver a montar el botón El técnico vuelve a colocar la bomba y el botón en su sitio, fijándolos con el aro cromado.

El video utiliza una caja de control y un control de pulsación en el banco para mostrar la causa más común de un masaje muerto: no llega señal de aire a la caja porque el tubo se ha soltado o está defectuoso en uno de sus extremos. Vea: Cómo asegurar las conexiones de aire e hidromasaje en su bañera con puerta con capítulos y transcripción completa.

  1. En la caja, empuje el tubo con firmeza sobre la espiga girando y empujando a la vez para que quede totalmente encajado.
  2. En el botón, introduzca un destornillador plano fino bajo el aro cromado, añada un segundo y haga palanca alrededor para levantar el aro; después retire el botón.
  3. Extraiga el núcleo negro que hay bajo el botón para acceder a la conexión de la manguera y a la contratuerca.
  4. Compruebe que la manguera esté colocada en su espiga y que la contratuerca esté bien apretada; después vuelva a introducir el núcleo, coloque el botón y encaje el aro cromado a presión.

La manguera simplemente se encaja a presión en la espiga de la parte inferior del botón; la tuerca de montaje blanca lleva una pestaña interior y sujeta el botón al panel.

Bloqueo De Aire, Clic Del Relé Y Nociones De Neumática

Problemas y reparación de los controles de pulsador
Capítulos de este vídeo
  1. 0:00 Controles de botón neumático El vídeo presenta el funcionamiento de los controles de botón mediante presión neumática y un tubo de conexión rojo.
  2. 0:32 Activación del relé Al pulsar el botón se genera presión neumática, que activa el relé dentro de la caja de control.
  3. 1:05 Cómo liberar una bolsa de aire El vídeo muestra cómo liberar una bolsa de aire desconectando el tubo rojo de la caja de control.
  4. 1:20 Reconexión del tubo Tras volver a conectar el tubo, al pulsar el botón debería oírse un clic procedente de la caja de control.

Vea: Problemas y reparación del control de botón pulsador con capítulos y transcripción completa.

El vídeo explica que los botones funcionan por presión neumática: el tubo rojo va del botón a la caja de control, y al pulsar el botón se genera una presión que activa un relé dentro de la caja. Para que funcione correctamente, el tubo rojo debe estar firmemente conectado en la caja y sujeto en el botón con su contratuerca. A continuación se muestra un bloqueo de aire, con el botón atascado en posición hundida. Para liberarlo, desconecte un momento el tubo rojo de la caja de control; el botón vuelve a subir. Conecte de nuevo el tubo, pulse el botón y escuche un clic audible dentro de la caja, señal de que el relé se está activando. La misma solución sirve en la espiga de la bomba en las bañeras cuya manguera va a la bomba, y un bloqueo de aire parcial en el circuito de la luz se resuelve igual. Después de cualquier reconexión, desconecte la manguera de la caja durante uno o dos segundos para que la línea vuelva a la presión ambiente, vuelva a conectarla y revise la parte visible de la manguera por si tiene dobleces o retorcimientos. Si el relé hace clic pero la bomba sigue sin funcionar, pase a la guía de solución de problemas de la bomba.

Una Manguera Que Se Sale Una Y Otra Vez, Y La Manguera Roja

Algunas de las mangueras de aire transparentes más antiguas se deterioran con el uso y dejan de sujetarse bien a la espiga. La solución del equipo es un juego de mangueras rojas de repuesto, junto con una tuerca de montaje blanca nueva si le falta la suya. Cuando se sustituyen botones, se incluye manguera de aire de longitud extra para que resulte más fácil pasarla hasta la caja. Indique al equipo si su manguera es transparente o roja y si la tuerca blanca sigue puesta. Algunas bañeras antiguas llevaban un tubo de poliuretano más pequeño, de unos 1/4 de pulgada de diámetro interior por 3/8 de pulgada de diámetro exterior; envíe una foto y el equipo confirmará la medida antes de enviarle la manguera.

Un Botón Que Se Queda Hundido

Pruebe primero la solución del bloqueo de aire: retire la manguera de la caja (o de la bomba) durante un segundo para que la línea recupere la presión y vuelva a conectarla. Si el botón está físicamente atrapado bajo el embellecedor, suelte el aro con una espátula, un rascador de pintura o un cuchillo de untar y el botón volverá a su posición. Es muy raro que el botón en sí se atasque; cuando ocurre, casi siempre se debe a que entró silicona, lechada u otro material de obra en el botón durante la instalación, y en ese caso la solución es cambiar el botón.

Cómo Cambiar Un Botón

Conjunto de botón de control cromado para una bañera con puerta Ella con su cuerpo roscado y sus aros de montaje
Un botón de control de repuesto: botón cromado, cuerpo roscado y aros de montaje.

No hace falta desconectar ningún disyuntor. Lo único que va conectado a un botón es la manguera de aire, y solo tiene que pasar esa manguera del botón antiguo al nuevo; en el botón no hay circuitos abiertos. Los pasos que indica el equipo:

  1. Suelte el embellecedor con una espátula o un rascador de pintura y retire el núcleo del botón.
  2. Si también va a sustituir el alojamiento del botón antiguo, rómpalo con un cincel para que caiga detrás de la bañera.
  3. Coloque el botón nuevo, retire el panel de acceso magnético grande y pase la manguera nueva hasta la caja de control.
  4. Conéctela al puerto correcto (Water a Pump #1, Air a Blower/Pump #2, Light a Light) girando y empujando como se ha descrito antes.
  5. Desconecte la manguera de la caja un momento, vuelva a conectarla y pulse el botón para oír el clic del relé.

La garantía publicada cubre las piezas, no la mano de obra, así que el equipo le envía el botón y la manguera y le guía a usted o a su instalador durante el cambio. La guía de pedido de repuestos indica qué datos incluir en la solicitud.

Cómo Sellar Un Botón Contra El Agua

Leak Prevention Push Control System
Capítulos de este vídeo
  1. 0:00 Retirar el aro del botón Un técnico retira con cuidado el aro del botón con una herramienta de borde plano, procurando no rayar la superficie de la bañera.
  2. 0:12 Aplicar sellador de silicona Se aplica un cordón fino de sellador de silicona alrededor de la junta de goma y se alisa para garantizar una cobertura completa.
  3. 0:28 Colocar de nuevo el botón y el aro Se vuelve a colocar el botón, se encaja el aro en su sitio y luego se retira el exceso de silicona alisándolo.

El video muestra cómo evitar que el agua se filtre detrás de un control de pulsación: Vea: Sistema de control de pulsación con prevención de fugas para bañeras con puerta con capítulos y transcripción completa.

  1. Retire con cuidado el aro del botón con un borde plano, procurando no rayar la superficie de la bañera, y después quite el aro y el botón.
  2. Aplique un cordón fino de silicona alrededor de la junta de goma y alíselo para que la cobertura sea completa.
  3. Vuelva a colocar el botón y encaje el aro a presión, retirando el exceso de silicona.
  4. Si es necesario, limpie la zona con alcohol desnaturalizado.

El Botón De Aire Parece Ir Con Retraso

El botón del masaje de aire recorre sus velocidades en un orden fijo: una pulsación para alta, dos para media, tres para baja y una cuarta pulsación apaga el aire. Si lo pulsa varias veces seguidas y muy rápido, los últimos cambios llegan con un ligero retraso mientras la caja procesa las órdenes, lo que puede parecer que el botón funciona mal. Pulse una vez, espere a que cambie la velocidad y vuelva a pulsar. La distribución completa de los controles está en los controles de botón frente al panel táctil digital.

Guías Relacionadas

Preguntas Frecuentes

¿Qué manguera de cada botón va a cada puerto de la caja de control azul?
El botón de agua se conecta al puerto identificado como Pump #1 Airswitch, el botón de aire se conecta a Blower/Pump #2 Airswitch y el botón de luz se conecta al Light Airswitch de la caja de control azul. La caja de control azul suele estar montada en el bastidor debajo del asiento y se accede a ella retirando el gran panel magnético de acceso situado frente al asiento. Si su caja de control se ve diferente, especialmente en las bañeras con hidromasaje doble, donde la manguera del botón de luz puede ir a una pequeña caja gris, envíe una foto al equipo para confirmar dónde va cada manguera.
La manguera se sale continuamente del botón. ¿Qué hago?
Si la manguera de aire transparente se sale continuamente del botón, es probable que se deba al deterioro con el tiempo, que hace que pierda agarre en la boquilla. El equipo de Ella's Bubbles suministra mangueras de repuesto rojas, más duraderas, y una tuerca de montaje blanca nueva si le falta la suya. Al solicitar un repuesto, indique si su manguera actual es transparente o roja y si la tuerca de montaje blanca sigue colocada.
Un botón se quedó hundido. ¿Cómo lo libero?
Para liberar un botón que se ha quedado hundido, pruebe primero la solución del bloqueo de aire: desconecte el tubo rojo de la caja de control (o de la boquilla de la bomba) durante uno o dos segundos para que la línea vuelva a la presión ambiente y luego vuelva a conectarlo. El botón debería volver a subir. Si el botón está físicamente atrapado bajo el aro embellecedor, puede desprender el aro con una espátula, un raspador de pintura o un cuchillo de untar para liberarlo.
¿Debo apagar el disyuntor para cambiar un botón?
No, no es necesario cortar el disyuntor para sustituir un botón pulsador de su bañera con puerta Ella. El botón pulsador es neumático, es decir, solo lleva conectada una manguera de aire, por lo que no hay circuitos eléctricos abiertos en el propio botón. Simplemente pase la manguera de aire del botón antiguo al nuevo durante la sustitución.
Los chorros se pararon y no se enciende nada. ¿Son los botones?
Compruebe primero la corriente y el GFCI, y asegúrese de que el agua cubra los chorros más altos. Después revise el tubo de aire que va del botón a la caja, escuche el clic del relé y pruebe a reiniciar la caja de control antes de enviar al equipo un vídeo corto.
¿Cómo sello un botón que deja pasar agua por detrás de la cubierta?
Para sellar un botón pulsador y evitar que el agua se filtre detrás de la cubierta, retire con cuidado el collarín del botón con un borde plano, procurando no rayar la superficie de la bañera, y luego retire el collarín y el botón. Aplique un cordón fino de silicona alrededor de la junta de goma y alíselo para lograr una cobertura completa. Vuelva a colocar el botón y encaje de nuevo el collarín; después alise el exceso de silicona y limpie la zona con alcohol desnaturalizado si es necesario.
¿Por qué el botón de aire tarda en responder si lo pulso rápido?
El botón del masaje de aire recorre sus velocidades en un orden fijo: pulse una vez para alta, dos veces para media, tres veces para baja y una cuarta pulsación apaga el aire. Si pulsa el botón de aire varias veces seguidas y rápido, la caja de control procesa la señal con un ligero retraso, lo que puede dar la impresión de que el botón va lento o funciona mal. Para un funcionamiento correcto, pulse el botón una vez, espere a que cambie la velocidad y vuelva a pulsarlo si desea ajustarla más.
Hay corriente en la caja de control, pero el botón del agua no hace nada. ¿Qué pruebo primero?
Localice la manguerita de aire en la parte trasera de la bomba de hidromasaje, afloje la tuerca circular, saque la manguera de la boquilla durante dos o tres segundos para que el interruptor de aire se iguale a la presión ambiente, vuelva a colocarla, apriete de nuevo la tuerca y pulse otra vez el botón del agua. Si ha reconectado la manguera por el lado del botón, desconéctela y vuelva a conectarla en la bomba una vez más para eliminar cualquier bolsa de aire.
¿Cómo se vuelve a colocar el núcleo del botón después de subir la manguera?
Al volver a montar el botón pulsador, el núcleo de goma tiene cuatro muescas que deben alinearse con las cuatro ranuras correspondientes de la carcasa del botón para que encaje correctamente. Una percha de alambre puede ayudar a pasar la manguera de aire nueva por la abertura de la cubierta. La manguera de aire se vuelve a conectar entonces a la tuerca blanca situada debajo del conjunto del botón.
¿Cómo llego a una manguera de aire del masaje de pies que se salió de la bomba detrás de la bañera cuando el azulejo bloquea el acceso?
En algunas bañeras, la manguera del masaje de pies va hasta la parte trasera de una segunda bomba orientada hacia la pared, y ese tramo suele ser bastante corto, por lo que resulta difícil de alcanzar una vez terminado el azulejo. En lugar de intentar meterse detrás de la bañera, desmonte temporalmente la caja de control azul del armazón para ganar espacio de trabajo. Saque primero la manguera de la parte trasera de la bomba para no dejar atrapada una bolsa de aire, conéctela en el botón, empújela hacia atrás, guíela hasta la bomba, pásela por la tuerca blanca circular, asiéntela en la boquilla de la bomba y apriete la tuerca.
¿Puedo empalmar dos tramos de manguera de aire para ganar longitud?
No, no existe ningún accesorio para unir dos tramos de manguera de aire, ya que un empalme interfiere con la señal de aire y el botón no funcionará de forma fiable. La manguera debe ser un tramo continuo desde el botón hasta el puerto o la boquilla de la bomba. Si su manguera es demasiado corta, comuníquese con su distribuidor Ella o con el equipo llamando al (800) 480-6850 para obtener un repuesto más largo.
¿Qué tamaño tiene la manguera de aire del botón pulsador de mi bañera?
La manguera de aire estándar es tubería de PVC con un diámetro interior de 1/8 de pulgada y un diámetro exterior de 1/4 de pulgada. Algunas bañeras más antiguas usaban un tamaño de tubería diferente, así que envíe una foto de su manguera y el equipo confirmará el tamaño correcto antes de enviar un repuesto.

Para cualquier duda concreta sobre su modelo, número de serie o juego de grifo, abra un ticket en ellasbubbles.com/support o llame al (800) 480-6850 y el equipo de Ella's Bubbles le confirmará la pieza exacta.

About this guide. Answers in the Ella’s Bubbles Support Center are compiled from real conversations with tub owners, our technicians’ notes and the product documentation, then reviewed by our team. Tub models and options have evolved over the years, so a detail here may differ slightly from your exact tub. If something looks different on yours, send us your serial number and a specialist will confirm it for your model.

Guías relacionadas

Did this solve your question?

Si no, abre un ticket y nuestro equipo se encargará a partir de aquí.

Abrir un ticket de soporte