Cómo leer una ficha técnica de Ella: tamaño real frente a nominal, tamaño de envío, capacidad ocupada frente a desocupada, tablas de chorros por paquete, avisos sobre amperaje y erratas conocidas

La ficha técnica indica el tamaño real y medido de la bañera, mientras que la página del producto y el folleto indican un tamaño nominal redondeado, así que cuando la ficha dice 27,5 pulgadas y la página dice 28, la ficha tiene razón y es la ficha lo que debe guiar la planificación de la instalación. Esa regla, el tamaño real manda sobre el nominal, es la primera de unas cuantas que necesita para leer con confianza una ficha técnica de Ella. Las demás: use el tamaño de envío para las puertas, use la capacidad ocupada para su calentador de agua, lea las líneas de chorros y eléctricas por paquete de terapia y no por modelo, cuente con encontrar el aviso sobre el amperaje de la bomba en todas las fichas e ignore una breve lista de erratas conocidas que documentamos más abajo.

Dónde Encontrar La Ficha

Cada página de producto tiene una sección de Descargas con el PDF de especificaciones de ese modelo. Las fichas técnicas son por modelo; los manuales del propietario son por familia de puerta, así que un manual cubre las cinco bañeras Transfer y un manual cubre ambos tamaños LayDown, pero la Transfer30 y la Transfer60 tienen cada una su propia ficha técnica. El mapa completo está en Encuentre su manual, ficha técnica, esquema y planos por modelo.

Este video muestra exactamente dónde hacer clic: abra la bañera que le interese, seleccione la pestaña Downloads y consulte allí las dimensiones específicas en lugar del tamaño destacado. Ilustra la diferencia entre la medida nominal y la real con la Petite, que aparece indicada con 28 pulgadas de ancho cuando su ancho exterior real es de 27 1/2 pulgadas. Una advertencia: el ancho de la Elite que se menciona en este video antiguo quedó reemplazado por la ficha técnica actual, que indica 30 pulgadas reales, así que tome el método del video y las cifras de la ficha. Vea: Cómo elegir su bañera con puerta, con capítulos y transcripción completa.

Tamaño Real Frente a Tamaño Nominal

La primera línea de la ficha es el Tamaño real: ancho por largo por alto. Ejemplos: Petite 27,5" x 52" x 35" (nominal 28x52); Elite 30" x 52" x 35"; Standard 29 5/8" x 52 3/4" x 37,5" (nominal 30x52); Big4One 33 1/8" x 66" x 39,5" (nominal 33x66). El tamaño real es lo que determina si encaja en el hueco y contra la pared. La tabla completa está en Dimensiones de las bañeras con puerta por modelo.

Tamaño Y Peso De Envío

La ficha indica dos pesos y un tamaño de envío. El peso neto es el de la bañera; el peso de envío incluye el embalaje. El tamaño de envío es la dimensión con embalaje, y es la cifra que debe comprobar frente a puertas, pasillos, escaleras y el vehículo, porque la bañera llega dentro de ese embalaje. La Petite, por ejemplo, se envía con 31" x 57" x 47" y 305 libras aunque la bañera en sí mide 27,5 pulgadas de ancho y pesa 200 libras. Cómo medir su recorrido se explica en ¿Pasará por la puerta de mi casa?.

Capacidad Ocupada Frente a Desocupada

La capacidad desocupada es la bañera llena sin nadie dentro. La capacidad ocupada es un rango, porque su cuerpo desplaza agua, y es la que realmente utiliza y la que determina el tamaño del calentador de agua. La Big4One tiene 127 galones desocupada y de 75 a 100 galones ocupada; la Elite tiene 75 desocupada y de 35 a 55 ocupada. Utilice solo las cifras en galones: las conversiones a litros impresas en la ficha de la Big4One se copiaron de otros modelos y son incorrectas. Las cifras modelo por modelo están en ¿Cuántos galones tiene cada bañera con puerta de Ella?, y el dimensionamiento del calentador está en ¿Qué tamaño de calentador de agua necesito?.

Las Tablas De Chorros Son Por Paquete, No Por Modelo

Esta es la confusión más habitual en las fichas de la Transfer. Una ficha indica 22 chorros hidráulicos (16 en el asiento, 6 en los pies) bajo Hydro Massage y luego 11 chorros hidráulicos más 17 chorros de aire bajo Hydro + Air. Ambas cifras son correctas; describen dos paquetes distintos que puede pedir, y una bañera de inmersión no lleva ninguno. Consulte el bloque del paquete que compró o que piensa comprar. La misma lógica se aplica a las líneas eléctricas: cada bloque de paquete indica su propio amperaje de bomba, amperaje de calentador y número de chorros, y la luz de cromoterapia LED (0,5 A) y la esterilización con ozono (0,04 A) son líneas separadas con valores separados. Las cantidades por modelo y paquete están en ¿Cuántos chorros tiene cada bañera Ella?.

El Aviso Sobre El Amperaje

Todas las fichas incluyen la nota de que el valor de amperaje de cada bomba puede cambiar según la disponibilidad y debe verificarse antes de la compra. Está ahí porque los proveedores de bombas cambian con el tiempo. Su electricista debe dimensionar los circuitos según el paquete que realmente pidió, confirmado con el equipo llamando al (800) 480-6850, y todos los paquetes con chorros siguen requiriendo circuitos dedicados con protección GFCI: 20 amperios, 120 voltios en todos los modelos salvo la Flow, especificada con 15 amperios.

Erratas Conocidas Que Puede Ignorar

• Conversiones métricas. Varias fichas indican cifras erróneas en centímetros, kilogramos o litros junto a las imperiales correctas (un peso de envío de la Petite en kilogramos diez veces superior al real, una conversión de peso de la Transfer30 que en realidad es una longitud, una dimensión de la Front Entry con un dígito de más). Los valores en pulgadas, libras, galones y GPM son la especificación; ignore los métricos.
• Litros de la Big4One. Las cifras en litros junto a 127 galones y 75 a 100 galones pertenecen a otros modelos. Use los galones.
• Línea de puerta de la Zen y la Zen60. Las fichas dicen forma de U; la familia Zen usa la misma puerta acrílica en forma de S con apertura hacia dentro que la Standard.
• Línea de puerta de la Tub4Two. La lista de características menciona una puerta de acero inoxidable extraíble hacia dentro; la Tub4Two tiene una puerta con apertura hacia fuera con panel de vidrio templado y el mecanismo de 3 pestillos, tal como indica el propio título de la ficha.
• Amperaje del LED en la Capri y la Lounger. Esas fichas indican 0,04 A para el LED; ese es el valor del ozono. El LED es de 0,5 A en todas las demás fichas.
• Redacción de la purga automática en algunos manuales. El sistema de aire purga durante 120 segundos unos 20 minutos después de apagar la bomba de aire, no después de encenderla.
• Petite de 27 pulgadas en la tabla del kit de extensión de un manual. El ancho real es de 27,5 pulgadas.

Guías Relacionadas

• ¿Puedo obtener un diagrama eléctrico o una lista de piezas para mi bañera?
• Cómo obtener la ficha técnica y el manual de su modelo de bañera con puerta Ella
• Cómo confirmar qué incluye una bañera de liquidación según su número de serie: modelo, tamaño, lado de la puerta, terapias y grifería
• La bañera que llegó es un modelo diferente o le falta una opción que pedí
• Bañeras con puerta hechas a medida: la misma garantía, el mismo manual y la misma rutina de limpieza
• Documentos de instalación para su contratista: fichas técnicas, diagramas eléctricos, manuales y la sesión de video en vivo

Preguntas Frecuentes

Si algún dato de su ficha sigue sin cuadrar, abra un ticket en ellasbubbles.com/support con el modelo y el dato en cuestión y le confirmaremos la cifra correcta.