Qué cubre una certificación UL, ETL o CSA y cómo leer la etiqueta de una bañera con puerta

Una marca UL, ETL o CSA en una bañera con puerta le indica a un inspector, a un electricista o al propietario que el equipo fue evaluado según una norma de seguridad publicada por un laboratorio independiente. Las bañeras con puerta Ella se fabrican conforme a la norma UL 1795 para bañeras de hidromasaje y a la norma CSA C22.2 No. 218.2, y las bombas, los calentadores en línea y los demás componentes eléctricos del interior de la bañera cuentan con certificación ETL y están claramente marcados. La etiqueta con la información de certificación, el modelo y el número de serie se encuentra dentro del panel de acceso del faldón frontal, del lado del asiento, junto a la puerta. Esta página explica qué significan las palabras de esa etiqueta, quiénes son los laboratorios y qué cubren y qué no cubren las marcas.

Listed, Certified, Conforms: Qué Significa Cada Palabra

La respuesta completa de soporte, incluida una nota sobre la LayDown 32x72, está en certificaciones de seguridad de las bañeras Ella.

Quiénes Son Los Laboratorios De Pruebas

UL, Intertek y CSA Group son laboratorios independientes que publican o adoptan normas de seguridad y someten los productos a ensayo conforme a ellas. En Estados Unidos, OSHA reconoce a los laboratorios que cumplen los requisitos como Laboratorios de Pruebas Reconocidos a Nivel Nacional, y tanto UL como Intertek figuran en esa lista; por eso un inspector acepta una marca UL o ETL como prueba de ensayo por terceros. La página oficial del programa es OSHA Nationally Recognized Testing Laboratory Program.

• UL publica la norma UL 1795 para bañeras de hidromasaje y gestiona el directorio donde pueden consultarse las bañeras Ella.
• Intertek aplica la marca ETL a los productos ensayados según normas publicadas; la "c" minúscula de cETL indica la evaluación conforme al requisito canadiense.
• CSA Group publica las normas canadienses, entre ellas la C22.2 No. 218.2 para la bañera, la B125.1 para grifos y la B45.5 para aparatos sanitarios.

Anatomía De La Etiqueta

La etiqueta del interior de su bañera incluye la información de certificación junto con el modelo y el número de serie, que normalmente empieza por la letra M. Así se lee, junto con las marcas de los componentes del compartimento del equipo.

Para acceder a ella, separe con suavidad del marco, tirando desde una esquina, el panel de acceso magnético situado junto a la puerta y mire en la cara interior de ese panel; en algunas bañeras las etiquetas están colocadas dentro del panel grande del faldón frontal, del lado del asiento. Fotografíe la etiqueta completa. Ambos puntos se muestran en dónde encontrar los números de modelo y de serie, y la etiqueta en sí se describe en qué es la etiqueta del número de serie.

Las Normas Que Aparecen En Los Documentos De Ella

Un grifo de otro fabricante instalado con una bañera Ella lleva las marcas y la garantía propias de ese fabricante. La HoistAssist se describe en HoistAssist y la línea de baño asistido CareGiver.

Lo Que Una Certificación No Cubre

Una certificación describe el equipo tal como salió de fábrica. No describe su baño, su instalación eléctrica ni su fontanería, y nunca sustituye a un electricista con licencia ni al código local.

• Cada bañera con puerta con hidromasaje de Ella necesita su propio circuito exclusivo protegido con GFCI que no comparta con ningún otro aparato, con el interruptor dimensionado según el paquete instalado; consulte los requisitos eléctricos por modelo.
• El desagüe, las líneas de suministro y las llaves de paso los instala su fontanero conforme al código de fontanería local.
• Si una instalación concreta pasa la inspección lo decide su inspector local. Ella puede indicar a qué normas se ajusta la bañera y dónde está la etiqueta; el resto lo deciden el inspector y su instalador.

Comparta este video con cualquier electricista que pregunte por las certificaciones: muestra que los componentes están certificados por ETL y etiquetados en fábrica, y luego explica los tomacorrientes GFCI exclusivos y los interruptores GFCI correctamente dimensionados que requiere la instalación.

Para Canadá: CETL, CUPC Y Las Normas CSA

Para un inspector canadiense, lo que hay que decirle es que la bañera cumple con la Norma CSA C22.2 No. 218.2. En las marcas de componentes y accesorios, la pequeña "c" junto a ETL o UPC indica la evaluación conforme al requisito canadiense. Las griferías de Ella indican CSA B125.1, y el HoistAssist añade CSA B45.5. Las bañeras de Ella están fabricadas para el suministro eléctrico norteamericano de 120 voltios y 60 Hz en circuitos exclusivos protegidos con GFCI; si su proyecto utiliza otra norma, hable del plan eléctrico con su distribuidor Ella o con el equipo al (800) 480-6850 antes de hacer el pedido. Los proyectos canadienses se tratan en pedidos desde Canadá, Alaska, Hawái o el extranjero.

Qué Tener Listo Para Una Inspección

• ☐ Una foto nítida de la etiqueta completa, donde se vea la información de certificación, el modelo y el número de serie
• ☐ La línea de conformidad: Norma UL 1795 y Norma CSA C22.2 No. 218.2
• ☐ Una nota indicando que las bombas, el calentador en línea y los componentes eléctricos están certificados por ETL y marcados
• ☐ La hoja de especificaciones de la grifería, por si el inspector de fontanería pregunta por ella
• ☐ El número de circuitos GFCI exclusivos que requiere su paquete

Ella no suele enviar por correo ni por fax un certificado aparte, porque la certificación va impresa en la bañera y las bañeras se pueden consultar en el sitio web de UL. Un modelo que conviene confirmar antes de tramitar el permiso: la LayDown 32x72 no tiene una declaración de certificación publicada, así que pida al equipo por escrito su estado de certificación actual antes de la inspección. Si su oficina de permisos pide algo más que una foto de la etiqueta, indique al equipo al (800) 480-6850 o a través de ellasbubbles.com/support exactamente qué se solicita y le dirán qué se puede facilitar para su modelo.

Preguntas Frecuentes