Centre d'assistance / Thérapies et fonctionnement / Ce que montre le schéma Hydro + Hydro Pieds : deux pompes hydro, deux molettes, le chauffe-eau sur le circuit des pieds et deux lignes dédiées
Back to Thérapies et fonctionnement

Ce que montre le schéma Hydro + Hydro Pieds : deux pompes hydro, deux molettes, le chauffe-eau sur le circuit des pieds et deux lignes dédiées

Mis à jour Septembre 2026

Cette page passe en revue le schéma des composants du massage thérapeutique Hydro + Hydro Pieds, le schéma d'une page que Ella's Bubbles publie sous le nom Hydro-Independent-Hydro-Foot-Massage-System-Schematics_compressed.pdf (révision 01-16-26). C'est le schéma des baignoires équipées de deux pompes hydro, une pour les jets du siège et une pour les jets des pieds, sans système de massage à air. Si votre baignoire a été commandée avec l'ensemble Hydro + massage indépendant des pieds Hydro, c'est ce plan que votre installateur, votre électricien et l'équipe de Ella's Bubbles consultent lorsqu'ils parlent de votre baignoire. Vous trouverez ci-dessous les modèles répertoriés sur le schéma, le rôle de chacun des six composants numérotés, la façon dont les circuits du siège et des pieds sont représentés, l'emplacement du chauffe-eau en ligne et les exigences électriques indiquées sur le schéma.

Les Baignoires Concernées Par Ce Schéma

L'encadré « Available With » du schéma indique cinq modèles : Monaco, Royal, Transfer 32, Transfer 60 et XXL. « XXL » est l'abréviation utilisée sur le schéma pour la TransferXXL. Autrement dit, les propriétaires des modèles Monaco, Royal, Transfer32, Transfer60 et TransferXXL ayant choisi l'ensemble hydro à deux pompes sans massage à air peuvent utiliser ce plan comme référence. Si votre commande comprenait également le massage à air ou la thérapie par microbulles, un autre schéma s'applique, et le guide des combinaisons d'ensembles de thérapie vous aidera à associer votre ensemble au bon schéma.

Les Six Composants Numérotés

La légende au bas du schéma numérote chaque composant principal et énumère ce qu'il comprend. Les valeurs ci-dessous sont reproduites exactement telles qu'elles figurent sur le schéma.

NuméroComposantDétails imprimés
1Seat Hydro Massage SystemPompe hydro ; commande d'intensité du débit d'air de l'hydromassage ; bouton-poussoir MARCHE/ARRÊT
2Système de massage hydro des piedsHydro Pump ; Hydro Massage Air Flow Intensity Control ; ON/OFF Button
3Contrôleur électronique de composantsBoîtier de commande
4Générateur d'ozoneSystème d'assainissement à l'ozone
5Chauffe-eau en ligneBoîtier de commande
6Éclairage LEDChromathérapie

Les éléments 1 et 2 sont des systèmes de massage à part entière, chacun avec sa propre pompe. Les éléments 3 à 6 sont l'électronique de support : le boîtier de commande qui commute les charges, le générateur d'ozone qui assainit les conduites hydro, le chauffe-eau en ligne qui maintient l'eau en circulation à bonne température, et l'éclairage LED de chromothérapie avec son propre boîtier de commande LED et son bouton-poussoir.

Circuit Du Siège

Suivez le côté siège du plan depuis les commandes du rebord vers le bas. Le bouton-poussoir du massage hydro et sa molette de réglage de l'intensité du massage hydro par débit d'air alimentent un interrupteur à relais. Le relais met en marche la pompe hydro des jets du siège, qui pousse l'eau vers la sortie (Out), puis vers les jets hydro (To Hydro Jets) et enfin dans les jets hydro du siège eux-mêmes. Le générateur d'ozone est représenté sur ce même circuit avec sa conduite « Ozone Out to Hydro System », de sorte que l'ozone assainissant est introduit dans la plomberie hydro du siège. La molette d'intensité est une commande d'air placée sur un tuyau d'air : la tourner laisse entrer plus ou moins d'air dans le flux hydro, ce qui rend le massage plus doux ou plus vigoureux sans modifier la pompe elle-même.

Circuit Des Pieds Et Emplacement Du Chauffe-Eau

Le côté pieds possède sa propre chaîne, entièrement distincte. Une seconde molette de réglage de l'intensité du massage hydro par débit d'air et le bouton ON/OFF des pieds alimentent un second interrupteur à relais. Depuis ce relais, le plan passe par le chauffe-eau en ligne, puis vers la pompe hydro des jets des pieds, qui achemine l'eau vers les jets hydro des pieds. Dans cette configuration, le chauffe-eau en ligne est raccordé au circuit hydro des pieds, et non à celui du siège. C'est pourquoi le chauffe-eau ne fonctionne que lorsque la pompe hydro des pieds fait circuler l'eau ; il est conçu pour maintenir la température de l'eau déjà présente dans la baignoire, comme l'explique l'article comment le chauffe-eau en ligne maintient la température, et non pour chauffer l'eau froide à l'arrivée.

Molettes Et Boutons Indépendants

Ce que ce schéma montre de plus important, c'est que rien dans le massage du siège ne dépend du massage des pieds, et inversement. Chaque système dispose de sa propre commande ON/OFF, de sa propre molette d'intensité, de son propre relais et de sa propre pompe. Vous pouvez remplir la baignoire jusqu'au bac à pieds seulement et profiter d'un massage des pieds seul, n'utiliser que les jets du siège dans une baignoire pleine, ou faire fonctionner les deux ensemble pour un massage hydro du corps entier. Pour en savoir plus sur la conception à deux pompes, consultez le massage indépendant des pieds expliqué.

La Transfer 60 d'Ella avec deux pompes
Chapitres de cette vidéo
  1. 0:00 Caractéristiques d’accessibilité de la Transfer 60 La vidéo présente la baignoire à porte Ella Transfer 60 et met en avant ses atouts d’accès facile, dont un seuil bas et une large porte en L.
  2. 0:37 Hydromassage et double pompe La baignoire offre un massage des pieds indépendant et un hydromassage du corps entier grâce à des jets judicieusement placés et à une molette de réglage de l’intensité.
  3. 1:43 Thérapie MicroBubble et double vidange La baignoire peut être équipée de la thérapie MicroBubble qui adoucit la peau, et elle intègre la technologie de double vidange d'Ella pour évacuer l'eau rapidement.

Dans cette présentation détaillée de la Transfer60, la pompe une alimente les jets du siège, la pompe deux alimente les jets des pieds et des mollets, et les deux peuvent fonctionner ensemble pour un massage du corps entier. À regarder : Ella's Transfer 60 avec double pompe : l'amélioration efficace de baignoire à porte qu'il vous faut, avec chapitres et transcription complète.

Données Électriques Indiquées Sur Le Schéma

Le haut du schéma montre deux prises murales, repérées n° 1 et n° 2, et indique la même exigence sous chacune d'elles.

PriseExigence imprimée
Prise murale n° 1Protégée par disjoncteur différentiel (GFCI), ligne dédiée, 20 A, 120 volts
Prise murale n° 2Protégée par disjoncteur différentiel (GFCI), ligne dédiée, 20 A, 120 volts

Les branches des composants portent la mention « Electrical 110V », et le pied de page comporte cet avertissement : « Please View Specifications for Electrical Amperage (A), Voltage (V) and Wattage (W). » Le schéma définit le nombre de circuits et la protection ; la fiche technique de votre modèle indique l'ampérage de chaque pompe. Consultez les exigences électriques par modèle pour ces informations complémentaires.

Diagnostiquer Un Côté À La Fois

Comme les deux systèmes hydro sont représentés en chaînes distinctes, le schéma sert aussi de carte de dépannage ; et puisque l'éclairage LED possède son propre boîtier de commande, un éclairage de chromothérapie qui ne s'allume pas n'a rien à voir avec l'un ou l'autre circuit de pompe. Si les jets des pieds fonctionnent mais pas ceux du siège, tout ce qui se trouve sur la chaîne des pieds (son bouton, sa molette, son relais, sa pompe et la prise qui l'alimente) est confirmé en bon état, et il faut porter l'attention sur la chaîne du siège.

  1. Vérifiez que le niveau d'eau recouvre les jets du système que vous testez ; une pompe hydro a besoin d'eau à son aspiration.
  2. Appuyez une fois sur la commande ON/OFF de ce système et écoutez la pompe.
  3. Ouvrez complètement la molette d'intensité de ce système ; une molette d'air fermée peut donner l'impression qu'une pompe en marche est faible.
  4. Vérifiez les deux prises GFCI et réarmez celles qui ont déclenché, car le schéma n'indique pas quelle prise alimente quel composant.
  5. Si un côté refuse toujours de fonctionner, notez lequel et ce que vous avez observé, puis suivez le dépannage d'une pompe qui ne fonctionne pas ou contactez votre revendeur Ella ou l'équipe à ellasbubbles.com/support ou au (800) 480-6850.

Téléchargez le document officiel : Schéma des composants du massage thérapeutique Hydro + Hydro Pieds

Guides Associés

Questions Fréquentes

À quelles baignoires à porte le schéma Hydro + Hydro Pieds s'applique-t-il ?
Le schéma indique Monaco, Royal, Transfer 32, Transfer 60 et XXL dans son encadré « Available With ». XXL est l'abréviation utilisée sur le schéma pour la TransferXXL. Il s'applique à ces baignoires lorsqu'elles sont commandées avec l'ensemble hydro à deux pompes et sans massage à air.
Combien de pompes comporte cette configuration ?
Cette configuration comporte deux pompes hydro. Une pompe hydro dessert les jets du siège et l'autre les jets des pieds ; chacune dispose de sa propre commande MARCHE/ARRÊT, de son propre cadran d'intensité et de son propre relais. Cet ensemble Massage thérapeutique Hydro + Hydro pieds n'inclut pas de système de massage à air : il n'y a donc pas de pompe à air dans cette configuration. Le schéma correspondant est intitulé Hydro-Independent-Hydro-Foot-Massage-System-Schematics_compressed.pdf.
Où se situe le chauffe-eau en ligne dans cette configuration ?
Le schéma place le chauffe-eau en ligne sur le circuit hydro des pieds, entre l'interrupteur à relais des pieds et la pompe hydro des jets des pieds. Il maintient la température de l'eau déjà présente dans la baignoire pendant que cette pompe fait circuler l'eau. Ce n'est pas un chauffe-eau instantané pour l'eau à l'arrivée.
Quelle alimentation électrique le schéma exige-t-il ?
Deux prises murales, n° 1 et n° 2, chacune indiquée comme protégée par GFCI, sur ligne dédiée, 20 A, 120 volts. Le pied de page renvoie votre électricien aux spécifications du modèle pour l'ampérage, la tension et la puissance exacts de chaque composant.
Puis-je utiliser le massage des pieds sans remplir toute la baignoire ?
Oui, vous pouvez utiliser le massage des pieds sans remplir toute la baignoire. Le système d'hydromassage des pieds possède sa propre pompe dédiée, sa commande MARCHE/ARRÊT et son cadran d'intensité, ce qui le rend totalement indépendant du système de massage du siège. Vous pouvez remplir la baignoire jusqu'au bassin des pieds seulement pour profiter d'un massage des pieds isolément. Pour utiliser les jets du siège, ou pour faire fonctionner ensemble les massages du siège et des pieds afin d'obtenir un hydromassage du corps entier, il faut remplir complètement la baignoire.
Que contrôle réellement la molette d'intensité ?
Le cadran d'intensité, désigné sur le schéma comme commande d'intensité du débit d'air de l'hydromassage, règle en réalité la quantité d'air aspirée dans le flux hydro. En tournant le cadran, vous laissez entrer plus ou moins d'air dans le flux d'eau, ce qui rend l'hydromassage plus doux ou plus vigoureux sans modifier le fonctionnement de la pompe. Chacun des deux systèmes d'hydromassage, celui du siège et celui des pieds, possède son propre cadran d'intensité indépendant.
Pourquoi les jets du siège fonctionnent-ils alors que ceux des pieds ne fonctionnent pas ?
Chaque système forme une chaîne distincte composée d'un bouton, d'une molette, d'un relais et d'une pompe ; l'un peut donc fonctionner pendant que l'autre reste inactif. Vérifiez le niveau d'eau au-dessus des jets des pieds, le bouton ON/OFF des pieds, la molette d'intensité des pieds et les deux prises GFCI. Si cela ne fonctionne toujours pas, contactez votre revendeur Ella ou l'équipe à ellasbubbles.com/support ou au (800) 480-6850.

About this guide. Answers in the Ella’s Bubbles Support Center are compiled from real conversations with tub owners, our technicians’ notes and the product documentation, then reviewed by our team. Tub models and options have evolved over the years, so a detail here may differ slightly from your exact tub. If something looks different on yours, send us your serial number and a specialist will confirm it for your model.

Did this solve your question?

Sinon, ouvrez un ticket et notre équipe prendra le relais.

Ouvrir un ticket d'assistance