ETL est la marque d'Intertek, un laboratoire d'essais indépendant. Pour une installation canadienne, ce qui compte, c'est que le produit ait été évalué selon l'exigence canadienne, ce que montre le petit « c » de cETL. Les baignoires à porte Ella répondent à cette question par une norme canadienne précise : chaque baignoire est conçue pour être conforme à la norme CSA C22.2 n° 218.2 ainsi qu'à la norme UL 1795, et les pompes, les chauffe-eau en ligne et les autres composants électriques qu'elle renferme sont certifiés ETL et clairement marqués. Les deux marques sont comparées dans Quelle est la différence entre ETL Listed et CSA Certified ?. Cette page se concentre sur ce que recherche un inspecteur canadien et sur la façon de préparer les documents avant l'inspection.
Ce Que La Marque ETL Indique À Un Inspecteur Canadien
Une marque ETL signifie qu'Intertek a évalué le produit selon une norme de sécurité publiée, a autorisé l'apposition de sa marque et a inscrit le produit dans un répertoire public où il peut être retrouvé. « Listed » (homologué) et « certified » (certifié) sont deux termes pour la même idée. Aux États-Unis, l'OSHA reconnaît les laboratoires qualifiés comme Nationally Recognized Testing Laboratories ; UL et Intertek figurent tous deux sur cette liste, ce qui explique pourquoi un inspecteur américain accepte une marque UL ou ETL comme preuve d'essais réalisés par un tiers.
Le Canada ajoute une question : selon quelle norme le produit a-t-il été testé ? Deux éléments des documents d'Ella expliquent comment répondre.
- Le petit « c » de cETL indique qu'Intertek a évalué le produit selon l'exigence canadienne. Une marque cETL, c'est la marque ETL qui s'adresse à un inspecteur canadien.
- Le Groupe CSA est l'organisme qui publie les normes canadiennes elles-mêmes. C'est pourquoi un inspecteur canadien demande si souvent un numéro CSA plutôt qu'une marque d'un autre laboratoire.
La différence entre ETL et CSA ne tient donc pas à la valeur du label. Elle tient au laboratoire qui a effectué l'évaluation et à la norme selon laquelle le produit a été testé. Quand un électricien ou un inspecteur demande si une baignoire est ETL ou CSA, la meilleure réponse nomme la norme en plus de la marque.
Ce Que Comporte Une Installation Ella Pour Le Canada
Lorsque l'inspecteur d'un client canadien en a fait la demande, l'équipe a utilisé la formulation standard suivante : « Conforms to UL STD 1795 Hydro Massage Tub and CSA STD C22.2 No. 218.2. » Le tableau ci-dessous indique la norme ou la marque que les documents d'Ella associent à chaque élément d'une installation.
| Élément de l'installation | Norme ou marque citée dans les documents Ella | Ce que cela signifie pour une inspection canadienne |
|---|---|---|
| Baignoire dans son ensemble | Conforms to UL STD 1795 and CSA STD C22.2 No. 218.2 | La norme canadienne relative aux équipements de baignoires d'hydromassage est citée directement, de sorte que l'inspecteur dispose d'un numéro CSA à vérifier |
| Pompes, chauffe-eau en ligne et autres composants électriques | Certifiés ETL et clairement marqués | Chaque composant porte sa propre marque et peut être retrouvé dans le répertoire du laboratoire |
| Robinetterie Ella | CSA B125.1 | La norme canadienne qui couvre la robinetterie |
| HoistAssist | CSA B45.5 et cETL | Une norme relative aux appareils sanitaires, plus la marque ETL évaluée selon l'exigence canadienne |
| cUPC | non répertoriée | Appelez l'équipe avec votre modèle et votre ensemble de robinetterie avant l'inspection si votre inspecteur le demande |
Concrètement, une baignoire Ella ne repose pas uniquement sur la marque ETL. L'ensemble de la baignoire est décrit par un numéro de norme canadienne, et les marques ETL figurent sur les composants électriques qu'elle contient. Si votre inspecteur veut une référence CSA, la formule de conformité la fournit. S'il veut voir des marques sur l'équipement, les composants sont marqués et faciles d'accès. Le seul élément que la formulation publiée ne mentionne pas est cUPC ; ce point est traité dans Les baignoires à porte Ella sont-elles certifiées CSA ou cUPC pour les codes canadiens ?.
Où Trouver La Preuve Sur La Baignoire Elle-Même
Les informations d'homologation que l'inspecteur souhaite voir sont imprimées sur l'étiquette située à l'intérieur de la baignoire. Regardez dans le panneau d'accès du tablier avant, du côté du siège, à côté de la porte. Cette étiquette indique les informations d'homologation, ainsi que le modèle et le numéro de série. L'équipe l'appelle l'étiquette UL, et les baignoires Ella peuvent être recherchées sur le site Web d'UL.
Les marques ETL se trouvent sur les composants eux-mêmes. Notre vidéo sur l'installation électrique précise que chaque composant électrique est certifié ETL, clairement marqué et facile d'accès ; un électricien ou un inspecteur peut donc lire les marques sur les pompes et le chauffe-eau en ligne, panneau d'accès ouvert. Une présentation détaillée de chaque ligne de l'étiquette figure dans Ce que couvre une homologation UL, ETL ou CSA et comment lire l'étiquette d'une baignoire à porte.
Comment Préparer Une Inspection Au Canada
- Demandez à votre inspecteur quelle norme ou quelle marque il doit voir. Demander un numéro CSA et demander cUPC sont deux questions différentes ; mieux vaut donc savoir à laquelle vous répondez.
- Remettez à l'inspecteur la formule de conformité de la baignoire : « Conforms to UL STD 1795 Hydro Massage Tub and CSA STD C22.2 No. 218.2. »
- Ouvrez le panneau d'accès du tablier avant et photographiez l'étiquette, afin d'avoir sous la main les informations d'homologation, le modèle et le numéro de série avant la visite.
- Montrez les marques sur les pompes et le chauffe-eau en ligne pendant que le panneau est ouvert.
- Si votre commande comprend une robinetterie Ella ou un HoistAssist, notez que la robinetterie indique CSA B125.1 et que le HoistAssist indique CSA B45.5 et cETL.
- Si l'inspecteur demande expressément cUPC, appelez l'équipe au (800) 480-6850 avec votre modèle et votre ensemble de robinetterie avant la date d'inspection, afin que rien ne bloque sur place.
Ce Qu'une Marque De Certification Ne Détermine Pas
Les marques de certification décrivent l'équipement. Elles ne remplacent ni un électricien agréé ni les exigences de votre code local, et elles ne changent pas la règle de câblage selon laquelle chaque baignoire Ella à jets doit disposer de son propre circuit dédié protégé par un disjoncteur différentiel (GFCI). Le panneau électrique doit être équipé de disjoncteurs GFCI dont l'intensité correspond aux composants de la baignoire, et votre électricien agréé le vérifie sur place.
Il est aussi utile de bien distinguer ces trois termes dans vos échanges avec un inspecteur. « Conforms to » signifie que la baignoire a été conçue et fabriquée pour respecter la norme indiquée ; c'est la formule qu'Ella emploie pour l'ensemble de la baignoire. « Certified » désigne les composants marqués ETL, qui portent la marque et peuvent être retrouvés dans le répertoire public du laboratoire. « Listed » offre le même type de garantie : un produit évalué selon une norme précise et inscrit dans un répertoire. La liste complète des marques présentes sur les baignoires et la robinetterie Ella figure dans Certifications de sécurité des baignoires et de la robinetterie Ella. Pour toute autre question, vous pouvez joindre l'équipe via ellasbubbles.com/support ou au (800) 480-6850.