ETL es la marca de Intertek, un laboratorio de pruebas independiente, y en una instalación en Canadá lo que importa es si el producto fue evaluado conforme al requisito canadiense, algo que indica la pequeña "c" de cETL. Las bañeras con puerta de Ella responden a la cuestión canadiense con una norma canadiense concreta: todas las bañeras se fabrican para cumplir la norma CSA C22.2 n.º 218.2 junto con la norma UL 1795, y las bombas, los calentadores en línea y demás componentes eléctricos del interior cuentan con certificación ETL y están claramente marcados. Las dos marcas se comparan en ¿Cuál es la diferencia entre ETL Listed y la certificación CSA?, y esta página se centra en lo que busca un inspector canadiense y en cómo tenerlo todo listo antes de la inspección.
Qué Le Indica La Marca ETL a Un Inspector Canadiense
Una marca ETL significa que Intertek evaluó el producto conforme a una norma de seguridad publicada, autorizó su marca e incluyó el producto en un directorio público donde se puede rastrear. «Listado» y «certificado» son dos formas de nombrar la misma idea. En Estados Unidos, la OSHA reconoce a los laboratorios que cumplen los requisitos como Laboratorios de Pruebas Reconocidos a Nivel Nacional (NRTL), y tanto UL como Intertek figuran en esa lista, por lo que allí un inspector acepta una marca UL o ETL como prueba de ensayo por un tercero.
Canadá añade una pregunta más: ¿conforme a qué norma se probó el producto? Dos datos de los documentos de Ella explican cómo se responde.
- La pequeña "c" de cETL indica que Intertek evaluó el producto conforme al requisito canadiense. Una marca cETL es la marca ETL hablándole a un inspector canadiense.
- CSA Group es el laboratorio que publica las propias normas canadienses. Por eso un inspector canadiense pide con tanta frecuencia un número CSA en lugar de una marca de otro laboratorio.
Así, la diferencia entre ETL y CSA no está en el peso de la palabra, sino en qué laboratorio realizó la evaluación y conforme a qué norma se probó el producto. Cuando un electricista o un inspector pregunta si una bañera es ETL o CSA, la respuesta útil nombra tanto la norma como la marca.
Qué Incluye Una Instalación De Ella Para Canadá
Cuando el inspector de un cliente canadiense lo ha pedido, la redacción habitual del equipo ha sido: "Conforms to UL STD 1795 Hydro Massage Tub and CSA STD C22.2 No. 218.2." La siguiente tabla indica qué norma o marca nombran los documentos de Ella para cada parte de una instalación.
| Parte de la instalación | Norma o marca citada en los documentos de Ella | Qué significa para una inspección en Canadá |
|---|---|---|
| Bañera completa | Conforms to UL STD 1795 and CSA STD C22.2 No. 218.2 | La norma canadiense para equipos de bañeras de hidromasaje se nombra directamente, de modo que el inspector dispone de un número CSA que comprobar |
| Bombas, calentadores en línea y demás componentes eléctricos | Con certificación ETL y claramente marcados | Cada componente lleva su propia marca y se puede rastrear en el directorio del laboratorio |
| Grifería Ella | CSA B125.1 | La norma canadiense que regula la grifería |
| HoistAssist | CSA B45.5 y cETL | Una norma de aparatos sanitarios más la marca ETL evaluada conforme al requisito canadiense |
| cUPC | no aparece | Llame al equipo con su modelo y el paquete de grifería antes de la inspección si su inspector lo menciona |
Esto significa que una bañera Ella no se apoya únicamente en la marca ETL. Toda la bañera se describe con un número de norma canadiense, y las marcas ETL figuran en los componentes eléctricos individuales del interior. Si su inspector quiere una referencia CSA, la redacción de conformidad se la proporciona. Si quiere ver las marcas en los equipos, los componentes están marcados y son fáciles de alcanzar. El único punto que la redacción publicada no nombra es cUPC, y se trata en ¿Tienen las bañeras con puerta de Ella certificación CSA o cUPC para los códigos canadienses?.
Dónde Encontrar La Prueba En La Propia Bañera
La información de certificación que quiere ver un inspector está impresa en la etiqueta del interior de la bañera. Mire dentro del panel de acceso del faldón frontal, en el lado del asiento junto a la puerta. Esa etiqueta incluye la información de certificación junto con el modelo y el número de serie. El equipo la llama etiqueta UL, y las bañeras Ella se pueden consultar en el sitio web de UL.
Las marcas ETL están en los propios componentes. Nuestro vídeo de instalación eléctrica indica que todos los componentes eléctricos tienen certificación ETL, están claramente marcados y son fáciles de alcanzar, de modo que un electricista o un inspector puede leer las marcas de las bombas y del calentador en línea con el panel de acceso abierto. Encontrará un recorrido por cada línea de la etiqueta en Qué cubre un listado UL, ETL o CSA y cómo leer la etiqueta de una bañera con puerta.
Cómo Prepararse Para Una Inspección En Canadá
- Pregunte a su inspector qué norma o marca necesita ver. Pedir un número CSA y pedir cUPC son dos preguntas distintas, así que conviene saber a cuál está respondiendo.
- Entregue al inspector la redacción de conformidad de la bañera: "Conforms to UL STD 1795 Hydro Massage Tub and CSA STD C22.2 No. 218.2."
- Abra el panel de acceso del faldón frontal y fotografíe la etiqueta, para tener a mano la información de certificación, el modelo y el número de serie antes de la visita.
- Muestre las marcas de las bombas y del calentador en línea mientras el panel esté abierto.
- Si su pedido incluye una grifería Ella o un HoistAssist, tenga en cuenta que la grifería indica CSA B125.1 y el HoistAssist indica CSA B45.5 y cETL.
- Si el inspector menciona expresamente cUPC, llame al equipo al (800) 480-6850 con su modelo y el paquete de grifería antes de la fecha de inspección, para que nada se retrase en obra.
Lo Que Una Marca De Certificación No Determina
Las marcas de certificación describen el equipo. No sustituyen a un electricista autorizado ni a los requisitos de su normativa local, y no cambian la regla de cableado según la cual toda bañera Ella con hidromasaje necesita su propio circuito dedicado con protección GFCI. El cuadro eléctrico debe usar interruptores con protección GFCI con el amperaje adecuado para los componentes de la bañera, y su electricista autorizado lo confirma in situ.
También ayuda tener claras las tres palabras cuando hable con un inspector. «Conforms to» (cumple con) significa que la bañera fue diseñada y fabricada para cumplir la norma indicada, y es la redacción que Ella usa para toda la bañera. «Certificado» es el término que se usa para los componentes con marca ETL, que llevan la marca y se pueden rastrear en el directorio público del laboratorio. «Listado» es el mismo tipo de garantía: un producto evaluado conforme a una norma concreta e incluido en un directorio. La lista completa de marcas de las bañeras y la grifería de Ella está en Certificaciones de seguridad de las bañeras y la grifería de Ella, y si le queda alguna duda puede contactar con el equipo a través de ellasbubbles.com/support o en el (800) 480-6850.