Centre d'assistance / Thérapies et fonctionnement / Hydromassage ou massage à air : ce que fait chaque système et comment utiliser les commandes
Back to Thérapies et fonctionnement

Hydromassage ou massage à air : ce que fait chaque système et comment utiliser les commandes

Mis à jour Septembre 2026

Hydromassage ou massage à air : les baignoires à porte Ella proposent deux systèmes de massage différents, qui fonctionnent de manières très différentes. Le système d'hydromassage utilise une pompe à eau pour faire recirculer l'eau de votre bain à travers des jets d'eau placés stratégiquement, ce qui vous offre un massage profond et ciblé du dos, des hanches, des jambes et des pieds. Le système de massage à air utilise un souffleur d'air à trois vitesses distinct pour propulser de l'air à travers de nombreux petits jets situés dans le siège et le fond, vous enveloppant d'un massage à bulles doux et effervescent sur tout le corps. De nombreuses baignoires sont équipées des deux systèmes, et vous pouvez tout à fait les faire fonctionner ensemble pour une expérience spa complète.

Hydromassage : Des Jets D'eau Puissants Et Ciblés

Jets d'hydromassage et lumière LED de chromothérapie bleue sur la paroi d'une baignoire à porte Ella Royal
Jets d'hydromassage sur la paroi d'une Royal, avec la lumière LED à côté.

Lorsque vous appuyez sur le bouton hydro, la pompe aspire l'eau de la baignoire et la renvoie par les jets hydro. Trois choses se produisent automatiquement au passage :

  • Le chauffe-eau en ligne se met en marche en même temps que la pompe et aide à maintenir la température de votre bain pendant l'hydromassage. Il ne fait que conserver la chaleur ; il ne chauffe pas l'eau froide.
  • Le système de stérilisation à l'ozone fonctionne avec la pompe hydro pour garder le circuit d'eau propre et sain. Lorsque le générateur d'ozone fonctionne seul, il émet un léger bourdonnement, ce qui est tout à fait normal.
  • Le bouton de réglage de l'intensité vous permet d'ajuster finement la puissance des jets. Ce bouton est une commande d'air reliée par un tuyau, et non un interrupteur électrique. En le tournant vers le haut, vous laissez entrer plus d'air dans le flux des jets pour une sensation plus forte ; en le tournant vers le bas, vous réduisez l'air pour un jet plus doux.

Important : n'allumez l'hydromassage que lorsque le niveau d'eau se trouve 2 pouces au-dessus des jets les plus hauts. Faire fonctionner une pompe à eau sans assez d'eau peut l'endommager définitivement. Notre article sur le niveau d'eau indique le niveau de remplissage pour chaque système.

Comment utiliser la molette de réglage d'intensité du massage hydro

Ce court extrait montre le bouton d'intensité en action. Chaque baignoire à hydromassage en possède un : en le tournant vers le haut, vous ajoutez de l'air au flux des jets pour un débit plus puissant ; en le tournant vers le bas, vous obtenez un débit plus doux, jusqu'à devenir à peine perceptible. Si le bouton devient dur à tourner ou si un jet a besoin d'être réorienté, consultez le réglage de la pression des jets et d'un bouton d'intensité dur.

De nombreux modèles peuvent aussi être commandés avec le massage des pieds indépendant exclusif d'Ella : une pompe séparée, avec son propre bouton de commande et son propre bouton d'intensité, qui alimente des jets dédiés aux pieds et aux mollets. Comme il est indépendant, inutile de remplir toute la baignoire. Remplissez simplement le bac à pieds juste en dessous du siège et juste au-dessus des jets pour les mollets, appuyez sur le bouton du massage des pieds et profitez d'un hydromassage des pieds n'importe quel jour, même sans prendre un bain complet.

Massage À Air : Trois Vitesses, Des Bulles Sur Tout Le Corps

Vue sous-marine des pieds au-dessus des buses des jets d'air et des jets de balnéothérapie dans le bac à pieds d'une baignoire à porte Ella Elite
Jets d'air dans le fond du bac à pieds d'une Elite, vus sous l'eau.

Le système de massage à air souffle de l'air par son propre ensemble de jets, placés là où personne d'autre ne les met : jets pour les hanches, jets pour les pieds et même jets bidet. La vidéo ci-dessous montre le fonctionnement des boutons, et les étapes sont détaillées juste en dessous.

Guide complet de la baignoire à porte
Chapitres de cette vidéo
  1. 0:00 Premiers pas avec votre baignoire La vidéo commence par montrer comment entrer en toute sécurité dans la baignoire à porte et bien fermer la porte.
  2. 0:18 Comprendre les boutons de commande Les différents boutons de fonction pour l'éclairage LED, le massage à air et l'hydromassage sont expliqués.
  3. 0:45 Remplissage de la baignoire et massage des pieds Des instructions sont fournies pour remplir la baignoire avec le robinet Fast Fill et activer le massage des pieds indépendant.
  4. 1:54 Bain complet et massage à air La vidéo montre comment remplir la baignoire pour un bain complet et activer les pompes de massage à air et d'hydromassage.
  5. 3:01 Le système de purge automatique expliqué Le système de purge automatique est expliqué en détail : son rôle et son fonctionnement une fois les pompes arrêtées.
  6. 4:09 Douchette et plateau pivotant La douchette multifonction et le plateau pivotant à 360 degrés sont présentés.
  7. 4:51 Éclairage LED de chromothérapie Le fonctionnement du bouton d'éclairage LED de chromothérapie est présenté, y compris le choix des couleurs et l'extinction.

Comme le montre la démonstration de l'Ella Ultimate ci-dessus, l'utilisation des commandes à bouton-poussoir est simple et douce : Regardez : Guide ultime de la baignoire à porte : Ella's Bubbles expliquée avec chapitres et transcription complète.

  1. Appuyez doucement une fois sur le bouton du massage à air pour la vitesse rapide.
  2. Une deuxième pression douce vous donne la vitesse moyenne.
  3. Une troisième pression vous donne la vitesse lente.
  4. Une quatrième pression éteint le système. Certaines configurations de boîtier de commande comprennent aussi un mode vague, qui fait monter et descendre l'intensité en alternance jusqu'à ce que la pression suivante éteigne le système.

Inutile d'appuyer fort ou profondément sur les boutons. Une pression trop forte risque d'endommager le mécanisme interne. Pour les baigneurs souffrant d'arthrite ou à mobilité réduite, une légère pression avec la paume de la main fonctionne tout aussi bien. Une fois que vous avez fini d'utiliser le massage à air, le système lance environ 20 minutes plus tard un court cycle Auto-Purge automatique pour sécher les conduits d'air. C'est normal, et un article y est entièrement consacré.

Comparaison Des Deux Systèmes

CaractéristiqueHydromassageMassage à air
Ce qui circuleL'eau du bain, remise en circulation par une pompe à eauDe l'air, propulsé par un souffleur à trois vitesses
SensationJets d'eau profonds, ciblés et réglablesBulles douces et effervescentes sur tout le corps
RéglageBouton de réglage de l'intensité (commande d'air sur tuyau)Trois vitesses par pression sur le bouton
Fonctionne en même tempsChauffe-eau en ligne et stérilisation à l'ozoneCycle d'auto-séchage Auto-Purge après utilisation
Niveau d'eau nécessaire2 pouces au-dessus des jets les plus hautsRemplir au-dessus des jets avant de faire fonctionner les pompes

Le nombre exact de jets dépend du modèle et de l'ensemble de jets choisi. Voici quelques exemples tirés des fiches techniques publiées :

ModèleJets hydroJets d'air
Standard18 hydroPlateforme hydro
Elite16 (10 assise + 6 pieds)16 (8 assise + 8 pieds)
Royal16 (10 assise + 6 pieds)15 (7 assise + 8 pieds)
Capri15 (9 assise + 6 pieds)14 (8 assise + 6 pieds)
Ultimate11 assise + 2 mollets + 4 pieds17 (9 assise + 8 pieds)

La fiche technique de votre baignoire, disponible sur sa page produit sous l'onglet Téléchargements, indique la configuration exacte que vous avez commandée, et notre article nombre de jets par modèle et par ensemble répertorie tous les modèles. Cette présentation des options de jets montre les deux systèmes en action :

Personnalisez votre baignoire à porte : options de jets et accessoires
Chapitres de cette vidéo
  1. 0:00 Concevoir votre baignoire à porte La vidéo présente les options de personnalisation offertes pour les baignoires à porte Ella's Bubbles, en soulignant que le site détaille tous les choix possibles.
  2. 0:16 Ensembles et fonctions d’hydromassage Différents ensembles de jets sont proposés selon le style et la taille de la baignoire : massage à air, hydromassage et thérapie MicroBubble.
  3. 1:07 Fonctions et thérapies exclusives De nombreuses baignoires offrent un massage des pieds indépendant, la chromothérapie LED et plusieurs façons de configurer les ensembles de jets.
  4. 1:31 Accessoires et conforts supplémentaires Les clients peuvent ajouter un siège chauffant, différents boutons de commande, des appuie-têtes, des coussins de siège et un pare-bain en verre à quatre volets.
  5. 1:54 Options de douche et d’aromathérapie La vidéo montre comment ajouter une colonne de douche à pomme pluie et le luxe de l’aromathérapie à la baignoire à porte.

Comme l'explique la vidéo, le massage à air à trois vitesses et le massage hydro dynamique, doté d'un chauffe-eau en ligne et d'une molette de réglage de l'intensité, transforment votre baignoire en spa personnel ; la fonction Auto-Purge évacue l'humidité du système d'air après le bain afin de le préserver des moisissures, et la stérilisation écologique à l'ozone agit avec votre système hydro pour le garder frais à chaque utilisation. Regardez : Personnalisez votre baignoire à porte : options de jets et accessoires avec chapitres et transcription complète.

Pourquoi les baignoires à porte Ella ont été élues les meilleures et les plus sûres : des atouts qui se démarquent
Chapitres de cette vidéo
  1. 0:00 Caractéristiques standard des baignoires à porte La vidéo présente les caractéristiques standard essentielles des baignoires à porte Ella's Bubbles, dont l'hydromassage à eau et à air.
  2. 0:39 Options personnalisées pour votre baignoire La vidéo met en avant des options telles que le siège chauffant et la thérapie MicroBubble, qui permettent à chacun de personnaliser sa baignoire à porte.
  3. 1:34 Fonctions avancées du système d'eau La vidéo explique les bienfaits du générateur d'ozone et du chauffe-eau en ligne, fournis de série avec les systèmes de jets d'eau Ella's Bubbles.
  4. 2:51 Comparaison avec les autres baignoires La vidéo compare les caractéristiques des baignoires Ella's Bubbles à celles d'autres fabricants, dont l'offre reste limitée et basique.

À regarder : Pourquoi les baignoires à porte Ellau2019s ont été élues les meilleures & les plus sûres : caractéristiques remarquables avec chapitres et transcription complète.

Dans cette démonstration d'un revendeur, le massage à eau est présenté comme ciblant les douleurs musculaires et articulaires, tandis que le massage à air fait circuler l'eau pour un effet plus doux et purifiant. Elle couvre aussi les options associées à chaque ensemble : le siège chauffant, la thérapie par microbulles sur sa propre pompe indépendante et l'éclairage de chromothérapie, ainsi que le générateur d'ozone et le chauffe-eau en ligne fournis de série avec l'hydro. Si vous hésitez encore, notre guide sur les combinaisons de thérapies possibles selon la baignoire montre ce que chaque modèle peut accueillir.

Guides Associés

Questions Fréquentes

Hydro ou air : qu'est-ce qui convient le mieux contre l'arthrite ou les douleurs musculaires ?
L'hydro offre un massage plus profond et plus puissant, et sa pression peut être réduite jusqu'à devenir très douce ; l'air est plus léger et enveloppe tout le corps. Beaucoup de clients souffrant d'arthrite choisissent l'hydro avec la molette, et l'hydro avec massage des pieds indépendant pour les jambes et les pieds. Suivez les conseils de votre médecin concernant la chaleur et les bains prolongés.
Quand le générateur d'ozone fonctionne-t-il ?
Le système de stérilisation à l'ozone se met en marche automatiquement dès que la pompe à eau du massage hydro fonctionne. Son rôle est de garder le circuit d'eau propre et sain en éliminant les bactéries et les moisissures à l'intérieur de la tuyauterie. Lorsque le générateur d'ozone fonctionne seul, il émet un léger bourdonnement, ce qui est tout à fait normal.
Le chauffe-eau en ligne augmente-t-il la température de l'eau ?
Non, le chauffe-eau en ligne n'augmente pas la température de l'eau et ne chauffe pas l'eau froide. Il s'active avec la pompe hydro et aide à maintenir la température de votre bain pendant le massage hydro. L'eau reste ainsi chaude au fil de sa recirculation dans les jets hydro.
Comment utiliser la molette d'intensité hydro ?
Pour utiliser la molette d'intensité hydro, tournez-la vers le haut pour laisser entrer plus d'air dans le flux des jets et obtenir une sensation plus puissante, ou vers le bas pour réduire l'air et adoucir le jet, jusqu'à le rendre à peine perceptible. Cette molette est une commande d'air reliée par un tuyau, et non un interrupteur électrique. Si la molette n'a aucun effet, vérifiez le raccordement du tuyau au niveau de la pompe hydro.
Le massage à air est-il chauffé ?
Non, le système de massage à air ne comporte pas de chauffage. Seul le circuit de massage hydro intègre un chauffe-eau en ligne pour maintenir la température du bain. La soufflerie se contente de propulser l'air par les jets d'air du siège et du fond pour un massage à bulles doux et effervescent sur tout le corps.
Puis-je utiliser l'hydro et l'air en même temps ?
Oui, vous pouvez faire fonctionner le massage hydro et le massage à air en même temps. Chaque système possède sa propre pompe, ce qui vous permet de les utiliser ensemble pour une expérience spa complète. Veillez à ce que le niveau d'eau dépasse d'au moins 5 cm (2 pouces) les jets hydro les plus hauts et recouvre tous les jets d'air avant d'activer les deux systèmes.
Puis-je désactiver uniquement les jets supérieurs ou ceux du siège ?
Pas sur un système hydro standard ; les jets supérieurs fonctionnent dès que la pompe hydro tourne, sauf si votre baignoire dispose de l'option massage des pieds indépendant, qui place les jets des pieds sur leur propre pompe. Les jets hydro peuvent être orientés individuellement, et la molette règle la puissance globale.
Puis-je ajouter des jets d'air à ma baignoire hydro plus tard ?
Non, il n'est pas possible d'ajouter des jets d'air par la suite à une baignoire équipée uniquement du système hydro. Les jets d'air et leur soufflerie à trois vitesses sont intégrés à la coque de la baignoire en usine, lors de la fabrication. Une baignoire hydro seule ne peut donc pas être convertie pour recevoir un système de massage à air après l'achat ; vous devez choisir l'ensemble complet souhaité au moment de la commande.
Puis-je remplir la baignoire à moitié et utiliser le massage à air ?
Non, vous ne pouvez pas remplir la baignoire à moitié et faire fonctionner le massage à air. Chaque jet d'air du siège et du fond doit être entièrement immergé avant le démarrage de la soufflerie. Un remplissage partiel convient uniquement au massage des pieds indépendant, qui dispose de jets dédiés aux pieds et aux mollets ainsi que de sa propre pompe. Pour le massage à air complet, vous devez remplir la baignoire jusqu'au niveau indiqué dans l'article sur le niveau d'eau avant d'appuyer sur le bouton Air.
Qu'est-ce qui est le plus bruyant : la pompe hydro ou la soufflante ?
La pompe hydro et la soufflerie émettent toutes deux un ronronnement de moteur régulier pendant leur fonctionnement, et le générateur d'ozone bourdonne doucement lorsqu'il est en marche. Si vous constatez un nouveau bruit de cliquetis, de grincement ou de sifflement, signalez-le en ouvrant un ticket d'assistance accompagné d'une courte vidéo du bruit. Cela facilite le diagnostic d'éventuels problèmes.
Que signifie la stérilisation à l'ozone, et faut-il quand même mettre de l'eau de Javel dans les conduites ?
Le système à l'ozone injecte une petite quantité d'ozone dans les jets hydromassants afin d'éliminer les bactéries et les moisissures à l'intérieur de la plomberie. Il se déclenche automatiquement dès que la pompe hydromassante fonctionne : aucune eau de Javel ne passe donc dans les conduites, d'autant que l'eau de Javel abîme l'acrylique. Le rinçage mensuel au vinaigre reste l'unique étape d'entretien.
La lumière de chromathérapie a-t-elle des bienfaits pour la santé ?
L'éclairage de chromothérapie est un système de LED changeant de couleur, conçu pour la détente et l'ambiance à l'intérieur de la baignoire. Il n'a aucune autre fonction ni bienfait pour la santé. Vous pouvez laisser la chromothérapie éteinte sans que cela n'affecte les autres systèmes ou thérapies de votre baignoire à porte.
Comment arrêter les bulles quand je suis prêt à vidanger la baignoire ?
Appuyez une fois sur chaque bouton d'eau pour éteindre la pompe correspondante, puis appuyez sur le bouton d'air jusqu'à l'arrêt du souffleur. Si le bouillonnement continue alors que le niveau d'eau baisse, c'est qu'une pompe tourne à sec : il faut l'arrêter immédiatement, car les jets ne doivent jamais fonctionner lorsque l'eau passe en dessous d'eux. Le système d'air se purgera plus tard, tout seul, selon sa propre minuterie.
Dans un ensemble hydromassant, les jets pour les pieds sont-ils des jets d'air ou des jets d'eau ?
Dans un ensemble de massage hydro, les jets pour les pieds sont des jets d'eau et non des jets d'air. Dans chaque ensemble hydro, les jets inférieurs, y compris ceux destinés aux pieds, sont alimentés par la pompe à eau du massage hydro. Les véritables jets d'air sont distincts : ils se situent dans le fond et le siège de la baignoire et ne sont fournis qu'avec un ensemble de massage à air.
Comment fonctionne l'option siège et dossier chauffants d'une baignoire à porte Ella ?
L'option siège et dossier chauffants repose sur un tapis chauffant installé sous le siège. Ce tapis réchauffe l'utilisateur en diffusant la chaleur à travers la surface en acrylique de la baignoire, plutôt qu'en chauffant l'eau du bain. Il fonctionne indépendamment des systèmes de massage par hydrothérapie et par air.
Combien de jets d'hydromassage et de massage à air la baignoire à porte Transfer 60 possède-t-elle ?
Le modèle Transfer 60 avec thérapie par air et hydrothérapie comprend 13 jets hydro, répartis entre 7 positions hautes et 6 positions basses, associés à un chauffe-eau en ligne. Il compte également 17 jets d'air, dont 11 en partie haute et 6 en partie basse, ainsi qu'une fonction de purge automatique qui élimine l'humidité du circuit d'air après utilisation.
L'éclairage LED de chromothérapie est-il inclus de série sur la baignoire à porte Transfer 60 ?
Oui, l'éclairage LED de chromothérapie est une caractéristique de série du modèle Transfer 60. Cette lumière changeant de couleur est incluse pour la détente et l'ambiance, sans avoir à être ajoutée en option supplémentaire.
La thérapie par microbulles fonctionne-t-elle avec sa propre pompe, distincte de l'hydromassage et du massage à air ?
Oui, l'hydromassage par microbulles fonctionne avec sa propre pompe, distincte des systèmes d'hydromassage et de massage à air. Il constitue ainsi une option de thérapie dédiée sur les baignoires qui en sont équipées.
L'option siège et dossier chauffants est-elle disponible sur les baignoires à porte Ella ?
Oui, Ella's Bubbles propose un siège et un dossier chauffants en option, que vous pouvez ajouter à votre baignoire à porte. Cette option est indépendante des systèmes de massage hydro et à air et vous apporte une chaleur supplémentaire pendant votre bain. Consultez la fiche technique de votre baignoire sous l'onglet Téléchargements de sa page produit pour vérifier si votre modèle propose cette option.
Comment activer ou désactiver le siège et le dossier chauffants ?
Le siège et le dossier chauffants s'allument lorsque vous souhaitez un supplément de chaleur et s'éteignent une fois que vous avez terminé. Leur fonctionnement est indépendant des systèmes de massage hydro et à air : nul besoin de faire tourner l'une ou l'autre pompe pour en profiter. Reportez-vous au panneau de commande de votre baignoire pour localiser précisément cette commande.
Combien d'options de massothérapie Ella's Bubbles propose-t-il pour ses baignoires à porte ?
Ella's Bubbles propose quatre options de thérapie : les jets hydromassants seuls, le massage à air seul, l'air combiné à l'hydromassage, et l'hydromassage combiné au massage des pieds indépendant. Chaque combinaison offre une expérience de massage différente, des jets d'eau ciblés en profondeur aux douces bulles enveloppantes sur tout le corps. La fiche technique de votre baignoire indique les options de thérapie incluses avec votre modèle.
À quoi sert la thérapie par microbulles dans une baignoire à porte Ella ?
La thérapie par microbulles utilise de l'eau mélangée à de l'air sous pression, diffusée par un seul jet ; elle est conçue pour l'exfoliation et le soin de la peau. Il s'agit d'une option qui fonctionne avec sa propre pompe indépendante. Votre revendeur Ella ou notre équipe au (800) 480-6850 peut vous confirmer quels modèles peuvent en être équipés.
Qu'est-ce que l'option siège et dossier chauffants réchauffe exactement ?
L'option siège et dossier chauffants réchauffe l'acrylique du siège et du dossier, et non l'eau du bain. Elle garde le siège confortable pendant le remplissage de la baignoire et ne modifie en rien la température de l'eau. C'est une option supplémentaire.
Combien de temps dure le cycle Auto-Purge après mon massage à air ?
L'Auto-Purge se déclenche automatiquement 20 minutes après l'arrêt de la pompe à air et fonctionne pendant 120 secondes afin d'évacuer l'eau résiduelle des conduits d'air. Le cycle est entièrement automatique et ne peut pas être interrompu. Il est également normal qu'il se déclenche alors que vous êtes encore dans la baignoire.

Besoin d'aide supplémentaire ? Ouvrez un ticket sur ellasbubbles.com/support ou appelez le (800) 480-6850 : notre équipe se fera un plaisir de vous accompagner.

About this guide. Answers in the Ella’s Bubbles Support Center are compiled from real conversations with tub owners, our technicians’ notes and the product documentation, then reviewed by our team. Tub models and options have evolved over the years, so a detail here may differ slightly from your exact tub. If something looks different on yours, send us your serial number and a specialist will confirm it for your model.

Did this solve your question?

Sinon, ouvrez un ticket et notre équipe prendra le relais.

Ouvrir un ticket d'assistance