Centro de soporte / Terapias y funcionamiento / Hidromasaje frente a masaje de aire: qué hace cada sistema y cómo usar los controles
Back to Terapias y funcionamiento

Hidromasaje frente a masaje de aire: qué hace cada sistema y cómo usar los controles

Actualizado septiembre 2026

▶Glosario5
  1. Hidromasaje: Chorros De Agua Potentes Y Localizados
  2. Masaje De Aire: Burbujas Para Todo El Cuerpo Con Tres Velocidades
  3. Comparación De Los Dos Sistemas
  4. Guías Relacionadas
  5. Preguntas Frecuentes

Hidromasaje frente a masaje de aire: las bañeras con puerta de Ella ofrecen dos sistemas de masaje distintos, y funcionan de maneras muy diferentes. El sistema de hidromasaje utiliza una bomba de agua para recircular el agua del baño a través de chorros de agua colocados estratégicamente, brindándole un masaje profundo y localizado en la espalda, las caderas, las piernas y los pies. El sistema de masaje de aire utiliza un soplador de aire independiente de tres velocidades que impulsa aire a través de numerosos chorros pequeños situados en el asiento y en el fondo, envolviéndole en un masaje de burbujas suave y efervescente en todo el cuerpo. Muchas bañeras vienen configuradas con ambos sistemas, y puede utilizarlos a la vez para disfrutar de una experiencia de spa completa.

Hidromasaje: Chorros De Agua Potentes Y Localizados

Chorros de hidromasaje y luz LED azul de cromoterapia en la pared de una bañera con puerta Ella Royal
Chorros de hidromasaje en la pared de una Royal, con la luz LED al lado.

Al pulsar el botón de hidromasaje, la bomba de agua extrae agua de la bañera y la impulsa de vuelta a través de los chorros de hidromasaje. Por el camino ocurren tres cosas de forma automática:

  • El calentador de agua en línea se enciende junto con la bomba y ayuda a mantener la temperatura del baño mientras funciona el hidromasaje. Solo mantiene el calor; no calienta agua fría.
  • El sistema de esterilización con ozono funciona junto con la bomba de hidromasaje para mantener el sistema de agua limpio e higiénico. Cuando el generador de ozono funciona por sí solo emite un ligero zumbido, algo completamente normal.
  • El dial de control de intensidad le permite ajustar con precisión la fuerza de los chorros. El dial es un control de aire conectado por una manguera, no un interruptor eléctrico. Al girarlo hacia arriba entra más aire en el chorro para una sensación más intensa, y al girarlo hacia abajo se reduce el aire para un chorro más suave.

Importante: encienda el hidromasaje solo cuando el nivel del agua esté 2 pulgadas por encima de los chorros más altos. Hacer funcionar una bomba de agua sin agua suficiente puede dañarla de forma permanente. Nuestro artículo sobre el nivel de agua indica el nivel de llenado de cada sistema.

Cómo usar el dial de control de intensidad del hidromasaje

Este breve vídeo muestra el dial de intensidad en uso. Todas las bañeras con hidromasaje tienen uno; al girarlo hacia arriba se añade aire al chorro para un flujo más fuerte y al girarlo hacia abajo se obtiene un flujo más suave, hasta hacerse casi imperceptible. Si alguna vez el dial se nota duro o hay que orientar un chorro concreto, consulte cómo ajustar la presión de los chorros y un dial de intensidad duro.

Muchos modelos también pueden pedirse con el exclusivo masaje de pies independiente de Ella, una bomba aparte con su propio botón de control y su propio dial de intensidad que alimenta chorros dedicados para pies y pantorrillas. Al ser independiente, no hace falta llenar toda la bañera. Basta con llenar el hueco para los pies justo por debajo del asiento y justo por encima de los chorros de las pantorrillas, pulsar el botón del masaje de pies y disfrutar de un hidromasaje de pies cualquier día, incluso sin darse un baño completo.

Masaje De Aire: Burbujas Para Todo El Cuerpo Con Tres Velocidades

Vista subacuática de unos pies sobre las boquillas de los chorros de aire y los chorros de hidromasaje en el hueco para los pies de una bañera con puerta Ella Elite
Chorros de aire en el fondo del hueco para los pies de una Elite, vistos bajo el agua.

El sistema de masaje de aire impulsa aire a través de su propio conjunto de chorros, colocados donde nadie más los pone: chorros para las caderas, chorros para los pies e incluso chorros bidé. El vídeo siguiente muestra cómo funcionan los botones, y los pasos están descritos debajo.

Guía definitiva de la bañera con puerta
Capítulos de este vídeo
  1. 0:00 Primeros pasos con su bañera El video comienza mostrando cómo entrar de forma segura en la bañera con puerta y cerrar bien la puerta.
  2. 0:18 Cómo funcionan los botones de control Se explican los distintos botones de función para la luz LED, el masaje de aire y el hidromasaje.
  3. 0:45 Llenado de la bañera y masaje de pies Se ofrecen instrucciones para llenar la bañera con el grifo Fast Fill y activar el masaje de pies independiente.
  4. 1:54 Baño de cuerpo completo y masaje de aire El video muestra cómo llenar la bañera para un baño de cuerpo completo y activar las bombas de masaje de aire e hidromasaje.
  5. 3:01 El sistema de purga automática, explicado Se explica el sistema de purga automática, detallando su función y su funcionamiento una vez apagadas las bombas.
  6. 4:09 Ducha de mano y bandeja giratoria Se muestran la ducha de mano multifunción y la bandeja giratoria de 360 grados.
  7. 4:51 Luz LED de cromoterapia Se muestra el funcionamiento del botón de cromoterapia con luz LED, incluida la selección de colores y su apagado.

Como se muestra en el recorrido de la Ella Ultimate arriba, manejar los controles de botón es sencillo y suave: Vea: Guía definitiva de bañeras con puerta: Ella's Bubbles explicado con capítulos y transcripción completa.

  1. Pulse suavemente una vez el botón del masaje de aire para la velocidad alta.
  2. Una segunda pulsación suave le da la velocidad media.
  3. Una tercera pulsación le da la velocidad baja.
  4. Una cuarta pulsación apaga el sistema. Algunas configuraciones de la caja de control incluyen además un modo de oleaje que sube y baja la intensidad de forma cíclica antes de que la siguiente pulsación apague el sistema.

No hace falta pulsar los botones con fuerza ni a fondo. Pulsar demasiado fuerte puede dañar el mecanismo interno. Para bañistas con artritis o movilidad reducida, una pulsación suave con la palma de la mano funciona igual de bien. Cuando termine de usar el masaje de aire, el sistema ejecuta un breve ciclo de autopurga (Auto-Purge) automático unos 20 minutos después para secar los conductos de aire. Es normal y se explica en su propio artículo.

Comparación De Los Dos Sistemas

CaracterísticaHidromasajeMasaje de aire
Qué se mueveEl agua del baño, recirculada por una bomba de aguaAire, impulsado por un soplador de tres velocidades
SensaciónChorros de agua profundos, localizados y regulablesBurbujas suaves y efervescentes en todo el cuerpo
AjusteDial de control de intensidad (control de aire por manguera)Tres velocidades mediante pulsación de botón
Funciona con élCalentador de agua en línea y esterilización con ozonoCiclo de autosecado Auto-Purge tras el uso
Nivel de agua necesario2 pulgadas por encima de los chorros más altosLlenar por encima de los chorros antes de poner en marcha las bombas

El número exacto de chorros depende del modelo y del paquete de chorros. Algunos ejemplos de las fichas técnicas publicadas:

ModeloChorros de hidromasajeChorros de aire
Standard18 de hidromasajePlataforma Hydro
Elite16 (10 asiento + 6 pies)16 (8 asiento + 8 pies)
Royal16 (10 asiento + 6 pies)15 (7 asiento + 8 pies)
Capri15 (9 asiento + 6 pies)14 (8 asiento + 6 pies)
Ultimate11 asiento + 2 pantorrillas + 4 pies17 (9 asiento + 8 pies)

La hoja de especificaciones de su propia bañera, disponible en la página del producto en la pestaña Descargas, indica la configuración exacta que usted pidió, y nuestro artículo sobre número de chorros por modelo y paquete reúne todos los modelos. Esta descripción general de las opciones de hidromasaje muestra ambos sistemas en acción:

Personalice su bañera con puerta: opciones de hidromasaje y accesorios
Capítulos de este vídeo
  1. 0:00 Diseñe su bañera con puerta El video presenta las opciones de personalización disponibles para las bañeras con puerta de Ella's Bubbles y destaca el sitio web, donde encontrará todas las alternativas en detalle.
  2. 0:16 Paquetes de hidromasaje y características Se ofrecen distintos paquetes de chorros según el estilo y el tamaño de la bañera, incluidos masaje de aire, hidromasaje y terapia MicroBubble.
  3. 1:07 Características y terapias exclusivas Muchas bañeras incluyen masaje de pies independiente, cromoterapia LED y múltiples formas de configurar los paquetes de chorros.
  4. 1:31 Accesorios y comodidades adicionales Los clientes pueden añadir asientos climatizados, distintos botones de control, reposacabezas, cojines para el asiento y una mampara de vidrio de cuatro hojas.
  5. 1:54 Opciones de ducha y aromaterapia El video muestra cómo añadir una columna de ducha con rociador tipo lluvia y el lujo de la aromaterapia a la bañera con puerta.

Como explica el video, el masaje de aire de tres velocidades y el hidromasaje dinámico con calentador de agua en línea y control de intensidad convierten su bañera en un spa personal; Auto-Purge elimina la humedad del sistema de aire después del baño para mantenerlo libre de moho y hongos, y la esterilización ecológica por ozono trabaja con su sistema de hidromasaje para mantenerlo fresco en cada uso. Vea: Personalice su bañera con puerta: opciones de chorros y accesorios con capítulos y transcripción completa.

Por qué las bañeras con puerta de Ella fueron votadas como las mejores y más seguras: características destacadas
Capítulos de este vídeo
  1. 0:00 Características estándar de la bañera con puerta El video presenta las características estándar esenciales de las bañeras con puerta de Ella's Bubbles, incluida la hidroterapia de agua y aire.
  2. 0:39 Características opcionales personalizadas de la bañera El video destaca características opcionales como el asiento con calefacción y la terapia MicroBubble, que permiten a los clientes personalizar su bañera con puerta.
  3. 1:34 Características avanzadas del sistema de agua El video explica los beneficios del generador de ozono y del calentador en línea, que vienen de serie en los sistemas de chorros de agua de Ella's Bubbles.
  4. 2:51 Comparación con otras opciones de bañeras El video contrasta las características de Ella's Bubbles con las bañeras de otros fabricantes, mostrando sus ofertas limitadas y básicas.

Vea: Por qué las bañeras con puerta de Ella’s fueron elegidas las mejores y más seguras: características destacadas con capítulos y transcripción completa.

En esta demostración guiada por distribuidores, el masaje de agua se describe como una terapia dirigida al dolor muscular y articular, mientras que el masaje de aire mueve el agua para lograr un efecto más suave y limpiador. También se explican las opciones que acompañan a cada paquete: el asiento con calefacción, la terapia de microburbujas con su propia bomba independiente y la luz de cromoterapia, además del generador de ozono y el calentador en línea que vienen de serie con el sistema hidromasaje. Si todavía estás decidiendo, nuestra guía sobre qué combinaciones de terapia corresponden a cada bañera muestra lo que puede incorporar cada modelo.

Guías Relacionadas

Preguntas Frecuentes

¿Cuál es mejor para la artritis o el dolor muscular, el hidromasaje o el masaje de aire?
El hidromasaje es el masaje más profundo y potente, y su presión se puede bajar hasta un nivel muy suave; el de aire es más delicado y envuelve todo el cuerpo. Muchos clientes con artritis eligen el hidromasaje con el control de intensidad, y el hidromasaje junto con el masaje de pies independiente para piernas y pies. Siga los consejos de su médico sobre el calor y los baños de inmersión.
¿Cuándo funciona el generador de ozono?
El sistema de esterilización por ozono funciona automáticamente siempre que la bomba de agua del hidromasaje está en marcha. Su función es mantener el sistema de agua fresco y sanitario, eliminando bacterias y moho dentro de las tuberías. Cuando el generador de ozono funciona por sí solo, emite un ligero zumbido, algo totalmente normal.
¿El calentador en línea eleva la temperatura del agua?
No, el calentador de agua en línea no sube la temperatura del agua ni calienta agua fría. Se enciende junto con la bomba de hidromasaje y ayuda a mantener la temperatura del baño mientras el hidromasaje está en marcha. Así el agua se mantiene tibia mientras recircula por los chorros de hidromasaje.
¿Cómo uso el control de intensidad del hidromasaje?
Para usar el control de intensidad del hidromasaje, gírelo hacia arriba para dejar entrar más aire en el chorro y lograr una sensación más fuerte, o hacia abajo para reducir el aire y obtener un chorro más suave, hasta hacerlo casi imperceptible. Este control regula el aire mediante una manguera; no es un interruptor eléctrico. Si el control no surte efecto, revise la conexión de la manguera en la bomba de hidromasaje.
¿El masaje de aire tiene calentador?
No, el sistema de masaje de aire no tiene calentador. Solo el circuito de hidromasaje incluye un calentador de agua en línea para mantener la temperatura del baño. El soplador de aire simplemente impulsa aire por los chorros del asiento y del piso para un masaje de burbujas suave y efervescente en todo el cuerpo.
¿Puedo usar el hidromasaje y el masaje de aire al mismo tiempo?
Sí, puede usar el hidromasaje y el masaje de aire al mismo tiempo. Cada sistema tiene su propia bomba independiente, lo que le permite usarlos juntos para una experiencia de spa completa. Asegúrese de que el nivel del agua esté al menos 2 pulgadas por encima de los chorros de hidromasaje más altos y cubra todos los chorros de aire antes de activar ambos sistemas.
¿Puedo apagar solo los chorros superiores o los del asiento?
No en un sistema de hidromasaje estándar; los chorros superiores funcionan siempre que funciona la bomba de hidromasaje, a menos que su bañera tenga la opción de masaje de pies independiente, que coloca los chorros de los pies en su propia bomba. Los chorros de hidromasaje se pueden orientar individualmente, y el control de intensidad regula la fuerza general.
¿Puedo añadir chorros de aire más adelante a mi bañera de hidromasaje?
No, no se pueden añadir chorros de aire más adelante a una bañera que solo tiene hidromasaje. Los chorros de aire y su soplador de tres velocidades se instalan en la estructura de la bañera en fábrica durante su fabricación. Por eso, una bañera solo con hidromasaje no puede convertirse para incluir un sistema de masaje de aire después de la compra; debe elegir el paquete completo que desea al hacer el pedido.
¿Puedo llenar la bañera solo hasta la mitad y usar el masaje de aire?
No, no puede llenar la bañera solo parcialmente y usar el sistema de masaje de aire. Todos los chorros de aire del asiento y del piso deben estar completamente sumergidos antes de encender el soplador. Un llenado parcial solo sirve para el masaje de pies independiente, que cuenta con chorros específicos para pies y pantorrillas y su propia bomba. Para el masaje de aire completo, debe llenar la bañera hasta el nivel indicado en el artículo sobre el nivel de agua antes de pulsar el botón Air.
¿Qué hace más ruido, la bomba de hidromasaje o el soplador de aire?
Tanto la bomba de hidromasaje como el soplador de aire emiten un sonido constante de motor durante su funcionamiento, y el generador de ozono zumba suavemente cuando está en marcha. Si nota un traqueteo, chirrido o rechinido nuevo, conviene reportarlo mediante un ticket de soporte con un video corto del sonido. Esto ayuda a diagnosticar cualquier posible problema.
¿Qué significa la esterilización con ozono y sigue siendo necesario echar lejía en las tuberías?
El sistema de ozono inyecta una pequeña cantidad de ozono en los chorros de hidromasaje para eliminar bacterias y moho dentro de las tuberías. Se activa automáticamente cada vez que funciona la bomba de hidromasaje, así que no hace falta echar lejía en las tuberías; además, la lejía daña el acrílico. El enjuague mensual con vinagre sigue siendo el paso de mantenimiento recomendado.
¿La luz de cromoterapia aporta algún beneficio para la salud?
La luz de cromoterapia es una función LED de colores cambiantes pensada para la relajación y el ambiente dentro de la bañera. No tiene ninguna otra función ni beneficio para la salud. Puede dejar la luz de cromoterapia apagada sin que ello afecte a ningún otro sistema o terapia de su bañera con puerta.
¿Cómo detengo las burbujas cuando quiero vaciar la bañera?
Pulse una vez cada botón de agua para apagar su bomba y mantenga pulsado el botón de aire hasta que el soplador se detenga. Si las burbujas continúan mientras baja el nivel del agua, significa que una bomba está funcionando en seco y debe detenerse de inmediato, ya que los chorros nunca deben funcionar con el agua por debajo de ellos. El sistema de aire se purgará solo más tarde mediante su propio temporizador.
En un paquete de hidromasaje, ¿los chorros para los pies son de aire o de agua?
Los chorros para los pies de un paquete de hidromasaje son chorros de agua, no de aire. En todos los paquetes de hidromasaje, los chorros inferiores, incluidos los de los pies, se alimentan de la bomba de agua del hidromasaje. Los verdaderos chorros de aire son distintos, van en el piso y el asiento de la bañera, y solo vienen con un paquete de masaje de aire.
¿Cómo funciona la opción de asiento y respaldo con calefacción en una bañera con puerta Ella?
La opción de asiento y respaldo con calefacción utiliza una almohadilla térmica instalada debajo del asiento. Esta almohadilla calienta a la persona a través de la superficie acrílica de la bañera, en lugar de calentar el agua del baño. Funciona de forma independiente de los sistemas de hidromasaje y masaje de aire.
¿Cuántos chorros de hidromasaje y masaje de aire tiene la bañera con puerta Transfer 60?
El modelo Transfer 60 con terapia de aire e hidroterapia incluye 13 chorros de hidromasaje, repartidos entre 7 superiores y 6 inferiores, junto con un calentador en línea. También incluye 17 chorros de aire, 11 superiores y 6 inferiores, además de una función de autolimpieza que elimina la humedad del sistema de aire después de cada uso.
¿La bañera con puerta Transfer 60 incluye iluminación LED de cromoterapia de serie?
Sí, la iluminación LED de cromoterapia es una característica de serie en el modelo Transfer 60. Esta luz que cambia de color viene incluida para favorecer la relajación y el ambiente, sin necesidad de añadirla como opción adicional.
¿La terapia de microburbujas funciona con su propia bomba, independiente del hidromasaje y del masaje de aire?
Sí, el hidromasaje de microburbujas funciona con su propia bomba independiente, separada de los sistemas de hidromasaje y masaje de aire. Esto le permite funcionar como una opción de terapia propia y exclusiva en las bañeras que la incorporan.
¿Las bañeras con puerta de Ella incluyen la opción de asiento y respaldo calefactados?
Sí, Ella's Bubbles ofrece el asiento y respaldo calefactados como función opcional que puede añadir a su bañera con puerta. Es independiente de los sistemas de hidromasaje y masaje de aire, y aporta calor adicional mientras se baña. Consulte la ficha técnica de su bañera en la pestaña Downloads de la página del producto para confirmar si su modelo incluye esta opción.
¿Cómo enciendo o apago la función de asiento y respaldo calefactados?
La función de asiento y respaldo calefactados se puede encender cuando desee más calor y apagar cuando termine de usarla. Funciona de forma independiente de los sistemas de hidromasaje y masaje de aire, por lo que no es necesario poner en marcha ninguna de las bombas. Consulte el panel de control de su bañera para ver la ubicación exacta de este mando.
¿Cuántas opciones de masaje terapéutico ofrece Ella's Bubbles en sus bañeras con puerta?
Ella's Bubbles ofrece cuatro opciones de terapia: chorros de hidromasaje solos, masaje de aire solo, aire combinado con hidromasaje, e hidromasaje combinado con el masaje de pies independiente. Cada combinación ofrece una experiencia de masaje distinta, desde chorros de agua profundos y focalizados hasta suaves burbujas de cuerpo completo. La ficha técnica de su bañera indica qué opciones de terapia incluye su modelo concreto.
¿Qué hace la terapia de microburbujas en una bañera con puerta Ella?
La terapia de microburbujas utiliza agua con aire presurizado que se impulsa a través de un solo chorro, y está diseñada para la exfoliación y el cuidado de la piel. Es una función opcional que funciona con su propia bomba independiente. Su distribuidor Ella o el equipo del (800) 480-6850 puede confirmarle qué modelos la admiten.
¿Qué calienta realmente la opción de asiento y respaldo con calefacción?
La opción de asiento y respaldo con calefacción calienta el acrílico del asiento y el respaldo, no el agua del baño. Mantiene el asiento cómodo mientras espera a que la bañera se llene, y no modifica la temperatura del agua. Es un complemento opcional.
¿Cuánto dura el ciclo de autolimpieza (Auto-Purge) después del masaje de aire?
El ciclo Auto-Purge se inicia automáticamente 20 minutos después de apagar la bomba de aire y funciona durante 120 segundos para expulsar el agua residual de los conductos de aire. Es totalmente automático y no se puede detener. También es normal que se active mientras usted todavía está dentro de la bañera.

¿Aún necesita ayuda? Abra un ticket en ellasbubbles.com/support o llame al (800) 480-6850 y nuestro equipo estará encantado de explicárselo paso a paso.

About this guide. Answers in the Ella’s Bubbles Support Center are compiled from real conversations with tub owners, our technicians’ notes and the product documentation, then reviewed by our team. Tub models and options have evolved over the years, so a detail here may differ slightly from your exact tub. If something looks different on yours, send us your serial number and a specialist will confirm it for your model.

Guías relacionadas

Did this solve your question?

Si no, abre un ticket y nuestro equipo se encargará a partir de aquí.

Abrir un ticket de soporte