Centre d'assistance / Thérapies et fonctionnement / Quelle est la différence entre un bain à air et les jets hydromassants à tourbillon ?
Back to Thérapies et fonctionnement

Quelle est la différence entre un bain à air et les jets hydromassants à tourbillon ?

Mis à jour Octobre 2026

Le massage à air et l'hydromassage à tourbillon ne font pas circuler la même chose dans leurs jets. Un bain à air utilise un souffleur placé sous la baignoire pour pousser de l'air à travers de petits jets situés dans l'assise, à la base de l'assise et sur le plancher du repose-pieds : l'eau qui vous entoure se remplit alors d'un doux massage de bulles pétillantes sur tout le corps. Les jets hydromassants, aussi appelés jets d'eau ou jets à tourbillon, utilisent quant à eux une pompe pour faire recirculer votre propre eau de bain et la renvoyer sous la forme d'un jet puissant que vous pouvez orienter vers le dos, les hanches, les jambes et les pieds. Le système à air est expliqué du bouton aux bulles dans Qu'est-ce qu'une baignoire à air et comment fonctionne la thérapie par bain à air ?. Cette page met les deux systèmes côte à côte, énumère ce qu'apporte chacun et explique pourquoi certains modèles Ella ne sont pas proposés avec l'air.

Comment Fonctionne Chaque Système

L'hydromassage est le style tourbillon. Lorsque vous appuyez sur le bouton Eau, la pompe hydro aspire l'eau du bain par le cache d'entrée et la propulse par les jets. Le réchauffeur en ligne et le générateur d'ozone fonctionnent tous deux automatiquement avec la pompe : l'eau reste à la température à laquelle vous avez rempli la baignoire et elle est stérilisée pendant qu'elle circule. Le variateur d'intensité situé sur le rebord est une commande d'air reliée à un petit tuyau, et non une pièce électrique ; en le tournant, vous ajoutez ou retirez de l'air dans le flux d'eau pour rendre le massage plus ferme ou plus doux. De nombreux jets hydro sont orientables, et les buses des jets pour les pieds peuvent être ouvertes, réduites ou fermées en tournant le centre de la face du jet. Les pièces et l'entretien qu'elles demandent sont présentés dans Que sont les jets d'hydromassage d'une baignoire à porte ?. Et quiconque recherche une baignoire d'hydrothérapie cherche précisément cela : une baignoire à porte commandée avec un ensemble hydro, comme l'explique Qu'est-ce qu'une baignoire d'hydrothérapie avec jets de spa intégrés ?

Le massage à air est un système distinct, doté de sa propre commande. Le bouton est pneumatique : en appuyant dessus, vous envoyez un signal d'air par un fin tube jusqu'au boîtier de commande situé sous la baignoire, et celui-ci met le souffleur en marche. Le souffleur pousse l'air dans des conduits sous la baignoire, puis à travers trois groupes de jets en laiton : les jets supérieurs dans l'assise et le dossier, les jets de bidet à la base de l'assise et les jets inférieurs sur le plancher du repose-pieds. Les vitesses se choisissent en comptant les pressions. La première pression correspond à la vitesse élevée, la deuxième à la vitesse moyenne, la troisième à la vitesse basse, et une quatrième pression éteint le système. Sur le pavé tactile numérique, touchez une fois l'icône de bulles d'air pour démarrer, utilisez les boutons plus et moins pour modifier l'intensité, et maintenez l'icône pendant deux secondes pour couper l'air. Environ 20 minutes après l'arrêt de la pompe à air, la purge automatique (Auto Purge) se déclenche d'elle-même et fonctionne pendant 120 secondes pour chasser l'eau résiduelle des conduits d'air. Elle ne peut pas être interrompue et c'est normal, même si elle démarre alors que vous êtes encore dans la salle de bain. La vidéo de cette page montre où Ella place les jets d'air, notamment les jets pour les hanches, les pieds et le bidet, et présente le système à trois vitesses avec purge automatique.

Comparatif : Air, Hydro Et Combinaisons

SystèmeCe qui circule dans les jetsChiffres issus des sourcesRéchauffeur et lumièreIdéale pour
HydromassageVotre propre eau de bain, recirculée par une pompeStandard : 18 jets hydro sur une pompe de 8,1 A et 900 W ; Elite : 16 jets, dont 10 dans l'assise et 6 dans la zone des pieds ; ensemble Transfer Hydro : 22 jets, dont 16 dans l'assise et 6 pour les piedsLe réchauffeur en ligne et l'ozone fonctionnent avec la pompe ; pas de LED avec l'hydro seuleUn massage profond et ciblé, orientable et réglable avec le variateur d'intensité
Massage à airDe l'air propulsé par un souffleur à trois vitessesSouffleur type : 4,5 A et 500 W ; souffleur Elite : 6,4 A ; trois vitesses ; purge automatique 20 minutes après l'arrêt, pendant 120 secondesPas de réchauffeur ; remplissez avec de l'eau chaude du robinetUn doux massage effervescent pour tout le corps
Air plus hydroLes deux, grâce à deux systèmes distincts dotés de leurs propres commandesEnsemble Transfer Hydro plus Air : 11 jets hydro et 17 jets d'airRéchauffeur côté hydro ; lumière LED de chromothérapie incluseUn massage doux ou profond au choix, bain après bain
Hydro et massage des pieds indépendantL'eau du bain propulsée par deux pompesDeuxième pompe et variateur pour les jets des pieds et des mollets ; nombre de jets non préciséRéchauffeur avec l'hydro ; LED incluse avec les ensembles doublesFaire fonctionner seuls les jets des pieds et des mollets
Bain simpleRien, il n'y a pas de jetsAucune pompeAucunUn bain chaud avec simplement la porte, l'assise et le seuil bas

Ce que ces différences changent pour vous se résume à la sensation et à la chaleur. L'hydro est l'option la plus puissante, puisque l'eau est projetée vers vous, et c'est aussi le seul système qui maintient le bain à température, car le réchauffeur en ligne n'est fourni qu'avec les ensembles hydro et ne fonctionne que lorsque la pompe hydro est en marche. L'air est plus doux, car les jets ne soufflent que de l'air, et les conduits d'air s'entretiennent tout seuls grâce à la purge automatique ; en revanche, une baignoire à air seul ne réchauffe pas l'eau, il faut donc la remplir d'eau chaude au robinet. Une baignoire double vous offre les deux et ajoute la lumière de chromothérapie, fournie avec tous les ensembles doubles et triples, mais pas avec l'hydro seule.

Niveau D'eau, Nettoyage Et Cycles Automatiques

Les deux systèmes demandent aussi des choses différentes de votre part. Avant de démarrer une pompe hydro, remplissez la baignoire de 1 à 2 pouces au-dessus du jet hydro le plus haut : une pompe qui tourne à sec est définitivement endommagée, et ce dommage n'est pas couvert par la garantie. Une fois par mois, effectuez le rinçage au vinaigre : mélangez 2 tasses de vinaigre blanc et 2 tasses d'eau, remplissez la baignoire jusqu'à un pouce au-dessus des jets les plus hauts, ajoutez le mélange, faites fonctionner la baignoire pendant 10 minutes, puis videz-la. Nettoyez en même temps le cache d'entrée de la pompe et évitez les bombes de bain, qui obstruent les jets. Les conduits d'air se dégagent d'eux-mêmes grâce à la purge automatique ; vous n'avez donc pas à les rincer après chaque bain, et un jet d'air ne peut pas être obturé de façon permanente, car en retirer un laisse l'air s'échapper du système. Un léger bourdonnement alors que rien n'est allumé est le générateur d'ozone qui fonctionne seul, ce qui est normal sur une baignoire hydro, et une baignoire qui se met en marche toute seule environ 20 minutes après un bain à air, c'est la purge, pas une panne. Le nom courant du système à air, ainsi que le second type de bulles d'Ella, la thérapie par microbulles Infusion, sont présentés dans Qu'est-ce qu'une baignoire à bulles et comment fonctionne le massage à air ?.

Pourquoi Certains Modèles N'offrent Pas L'air

Qu'un modèle propose ou non l'air dépend des ensembles de thérapie pour lesquels il est conçu. Un ensemble de thérapie est l'ensemble des pompes et des systèmes installés sous la baignoire au moment de la commande, et les jets suivent l'ensemble choisi plutôt que le nom du modèle, comme l'explique Qu'est-ce qu'un ensemble de thérapie sur une baignoire à porte ? La coque de la baignoire reste la même quel que soit l'ensemble choisi ; ce qui change, c'est l'équipement placé dessous. Un modèle proposé sans air est donc simplement un modèle conçu uniquement pour une configuration hydro ou pour le bain seul.

  • Le modèle Standard est livré dans une seule configuration hydro, avec 18 jets hydro sur une pompe de 8,1 A et 900 W. Il n'a pas de système à air, et donc pas de cycle de purge après le bain.
  • Les modèles Standard, Zen et Flow sont les baignoires uniquement hydro de la gamme.
  • Les baignoires LayDown ne proposent qu'une seule thérapie à la fois et n'ont pas de lumière LED.
  • Le modèle Front Entry n'a pas d'option Hydro plus pieds et ne propose la lumière LED avec aucun ensemble.
  • Le modèle Deluxe est livré avec un ensemble fixe Air plus Hydro, et les modèles ShaK et Big4One sont livrés avec l'ensemble Air plus double Hydro à commande numérique inclus, la microbulle étant en option.

Comme l'ensemble est intégré à la baignoire en usine, il ne peut plus être modifié une fois la baignoire fabriquée. Si l'air est important pour vous, arrêtez votre choix d'ensemble avec votre revendeur Ella ou avec l'équipe au (800) 480-6850 avant la production, et indiquez-leur le modèle que vous avez retenu afin qu'ils confirment les ensembles de thérapie avec lesquels il peut être commandé.

Choisir Entre L'air Et L'hydro

Si vous voulez une pression qui atteigne un dos ou une hanche douloureux, l'hydro est le système qui la procure, et le variateur d'intensité sert à l'adoucir lorsqu'elle paraît trop forte. Si vous préférez être enveloppé de bulles chaudes sans jet puissant, l'air est le choix le plus doux, et le troisième réglage donne les bulles les plus douces. De nombreuses baignoires Ella combinent les deux, de sorte que le choix se fait bain après bain plutôt qu'au moment de la commande, et ces baignoires à double massage sont aussi livrées avec la lumière de chromothérapie. Conservez le schéma livré avec votre baignoire : il indique l'ensemble et ses circuits, et l'équipe vous demandera quel ensemble figure sur votre commande avant de répondre à toute question sur les jets.

Video
Chapitres de cette vidéo
  1. 0:00 Une conception de jets innovante Les baignoires à porte Ella's Bubbles se distinguent par un positionnement unique des jets, pour une expérience d’hydromassage complète.
  2. 0:15 Massage à air à trois vitesses Nos baignoires offrent un système de massage à air à trois vitesses, activé par les boutons-poussoirs numériques ou Easy Touch.
  3. 0:27 Technologie de purge automatique Le système de purge automatique se déclenche 20 minutes après l’utilisation et élimine l’humidité pour prévenir la formation de moisissures.

À regarder : Walk-In Tubs Featuring Three Speed Air Massage & Auto-Purge Technology | Ella’s Bubbles avec chapitrage et transcription complète.

Guides Associés

Vidéos Associées

Video
Chapitres de cette vidéo
  1. 0:00 Commandes à bouton-poussoir ou pavé tactile numérique Les baignoires à porte Ella's Bubbles vous laissent le choix entre des commandes marche/arrêt à bouton-poussoir et un pavé tactile numérique, pour un bain en toute simplicité.
  2. 0:45 Régler le massage à air avec le pavé tactile L'icône de bulles d'air du pavé tactile numérique active le massage à air, et les boutons plus et moins en règlent l'intensité.
  3. 1:21 Les fonctions de la chromothérapie La chromothérapie fonctionne de la même façon avec les deux types de commandes : défilement des couleurs ou sélection d'une teinte précise.
Video
Chapitres de cette vidéo
  1. 0:00 Réglage de la vitesse du massage à air La vidéo montre comment régler les trois vitesses du massage à air de la baignoire à porte.
  2. 0:23 Le système de purge automatique expliqué La vidéo explique comment le système de purge automatique garde la baignoire à porte propre et fraîche en expulsant l'eau des conduits d'air.
  3. 0:48 La purge automatique pendant le bain La vidéo explique ce qui se passe si le système de purge automatique se déclenche alors que la personne est encore dans la baignoire.

Questions Fréquentes

Un bain à air est-il la même chose qu'une baignoire à remous ?
Non. Un bain à remous, ou hydromassage, utilise une pompe pour faire recirculer l'eau de votre bain dans les jets sous forme de jet puissant. Un bain à air utilise un souffleur pour pousser de l'air à travers des jets plus petits, ce qui donne une sensation bien plus douce, car seul de l'air y circule.
Le massage à air maintient-il l'eau du bain chaude ?
Non. Le réchauffeur en ligne n'est fourni qu'avec les ensembles hydro et ne fonctionne que lorsque la pompe hydro est en marche. Sur une baignoire à air seul, remplissez le bain d'eau chaude au robinet, à la température souhaitée.
Pourquoi ma baignoire se met-elle en marche toute seule après un bain à air ?
C'est la purge automatique. Environ 20 minutes après l'arrêt de la pompe à air, elle se déclenche d'elle-même et fonctionne pendant 120 secondes pour chasser l'eau résiduelle des conduites d'air. Elle ne peut pas être interrompue et est tout à fait normale.
Pourquoi le modèle Standard n'est-il pas proposé avec le massage à air ?
Le modèle Standard est livré dans une seule configuration hydro avec 18 jets hydro ; il est donc conçu sans système à air et n'a pas de cycle de purge. Les modèles Standard, Zen et Flow sont les baignoires uniquement hydro de la gamme Ella.
Puis-je ajouter le massage à air à ma baignoire à porte plus tard ?
Non. Le pack thérapeutique correspond à l’équipement installé sous la baignoire à l’usine ; il ne peut plus être modifié une fois la baignoire fabriquée. Choisissez votre pack avec votre revendeur Ella ou avec notre équipe au (800) 480-6850 avant le lancement de la production.
Quel est le plus doux : le massage à air ou le massage hydrothérapie ?
Le massage à air est le plus doux : les jets ne diffusent que de l’air, et la pression est moins intense qu’avec l’hydromassage. Sur la commande à bouton-poussoir, le troisième appui donne la vitesse la plus basse ; sur un système hydro, le variateur d’intensité adoucit le jet.

About this guide. Answers in the Ella’s Bubbles Support Center are compiled from real conversations with tub owners, our technicians’ notes and the product documentation, then reviewed by our team. Tub models and options have evolved over the years, so a detail here may differ slightly from your exact tub. If something looks different on yours, send us your serial number and a specialist will confirm it for your model.

Did this solve your question?

Sinon, ouvrez un ticket et notre équipe prendra le relais.

Ouvrir un ticket d'assistance