Centre d'assistance / Thérapies et fonctionnement / Quelle est la différence entre un bain à air et une baignoire balnéo à jets ?
Back to Thérapies et fonctionnement

Quelle est la différence entre un bain à air et une baignoire balnéo à jets ?

Mis à jour Novembre 2026

Un bain à air et une baignoire balnéo à jets hydrauliques vous massent de deux façons différentes. Le bain à air envoie de l’air par des buses à air, qui remonte à travers l’eau du bain en un voile de bulles, tandis que la baignoire balnéo à jets hydrauliques refoule l’eau du bain elle-même par des jets hydromassants, sous forme de flux en mouvement. Sur une baignoire à porte Ella, ce sont deux systèmes distincts qui peuvent partager la même cuve, et What Is a Bubble Tub and How Does Air Massage Work? présente à part le fonctionnement du massage à air.

Deux Systèmes, Et Deux Éléments Différents Qui Circulent Dans Les Conduits

Pour bien distinguer les deux, demandez-vous ce qui circule dans la tuyauterie pendant le massage.

  • Massage hydro. Le massage hydro aspire l’eau du bain avec une pompe et la renvoie par les jets hydromassants. Une molette d’intensité sur le rebord mélange plus ou moins d’air à ce flux d’eau, ce qui permet de rendre le jet plus puissant ou plus doux.
  • Massage à air. Le massage à air dispose de sa propre pompe à air. Cette pompe souffle l’air dans des conduits étanches, entièrement raccordés, jusqu’aux buses à air situées dans l’assise et entre les jambes : seul de l’air circule donc dans ces conduits pendant le fonctionnement. L’air remonte ensuite dans l’eau sous forme de bulles.

Un mot sur le vocabulaire. Les personnes qui recherchent un bain à air pensent généralement au massage à air, que les propriétaires appellent aussi baignoire à bulles. Celles qui recherchent une baignoire balnéo pensent généralement aux jets d’eau, qu’Ella appelle massage hydro. Dans les guides d’Ella, une baignoire balnéo désigne toute baignoire dotée d’un système de massage, à air ou hydro, et la baignoire sans aucun jet s’appelle une baignoire de trempage. Ella propose aussi un troisième système, la thérapie par microbulles Infusion, qui rend l’eau laiteuse grâce à des milliards de minuscules bulles diffusées par un seul orifice.

Massage À Air, Massage Hydro Et Autres Options Côte À Côte

OptionCe qui circule dans les conduitsMode de commandeEntretien automatiqueCe que cela signifie pour vous
Massage à air (bain à air ou baignoire à bulles)De l’air uniquement, fourni par sa propre pompe à air, vers les buses à air de l’assise et d’entre les jambesUn bouton-poussoir à trois vitesses, ou l’icône de bulles d’air sur le panneau tactile numériqueLa purge automatique démarre environ 20 minutes après l’arrêt de la pompe à air et dure 120 secondesUn voile de bulles qui remonte à travers l'eau
Hydromassage (jets d'eau)L’eau du bain, aspirée par une pompe puis renvoyée par les jets hydromassantsMolette d’intensité sur le rebord qui mélange plus ou moins d’air au fluxStérilisation à l'ozoneUn jet d’eau dont vous réglez la puissance
Thérapie par microbulles InfusionDes milliards de minuscules bulles diffusées par un seul orificenon répertoriéenon répertoriéeUne eau qui devient laiteuse grâce aux microbulles
Trempage (sans jets)Rien : pas de jets, de pompes ni de conduits de thérapieRien à activerAucun nécessaireLa baignoire la plus facile à entretenir, sans rinçage mensuel au vinaigre

Ce que ces différences changent concrètement : le massage à air vous enveloppe de bulles depuis la zone de l’assise, tandis que le massage hydro met en mouvement l’eau du bain elle-même, dans un jet que vous pouvez renforcer ou adoucir. Aucun ne remplace l’autre, c’est pourquoi de nombreuses baignoires Ella proposent les deux. Si vous préférez une eau calme, la baignoire de trempage offre la même baignoire avec un intérieur lisse, et Soaking Walk-In Tub vs Jetted Tub: Which Is Easier to Maintain? compare l’entretien des deux.

Comment Chacun Se Commande

Le massage à air se commande par un seul bouton-poussoir situé sur le rebord. Une première pression le lance à haute vitesse, une deuxième le fait passer à vitesse moyenne, une troisième à vitesse basse, et une quatrième arrête le système. Il n’y a pas de rampe inversée : il faut donc enchaîner les pressions jusqu’au troisième réglage pour obtenir les bulles les plus douces. Sur une baignoire équipée du panneau tactile numérique, touchez une fois l’icône de bulles d’air pour démarrer, utilisez les boutons plus et moins pour modifier l’intensité, et maintenez l’icône pendant deux secondes pour couper l’air.

Le massage hydro se règle à l’aide de sa molette de commande d’intensité, qui modifie la puissance du jet en mélangeant plus ou moins d’air à l’eau.

Les boutons-poussoirs eux-mêmes sont pneumatiques et non électriques. Une pression envoie une bouffée d’air par un petit tuyau jusqu’au boîtier de commande, qui met la pompe en marche. Si ce tuyau se détache au niveau du bouton ou du boîtier de commande, le bouton ne fait plus rien : un tuyau desserré est donc le premier point à vérifier lorsqu’un massage devient silencieux alors que l’autre fonctionne encore. La vidéo des raccordements sur cette page montre cette vérification : le tube d’air s’enfonce fermement sur l’embout du boîtier de commande d’un mouvement de torsion et de poussée, et le bouton se retire de son logement avec un petit tournevis plat afin de pouvoir fixer l’écrou de blocage et le tuyau situés derrière.

Ce Que Chaque Système Fait Seul Après Votre Bain

Comme les deux systèmes font circuler des éléments différents, ils s’entretiennent chacun à leur façon.

  • Massage à air : purge automatique. Environ 20 minutes après l’arrêt de la pompe à air, la purge automatique démarre d’elle-même et dure 120 secondes pour chasser l’eau résiduelle des conduits d’air. Elle est entièrement automatique, ne peut pas être interrompue et il est normal qu’elle se déclenche même si vous êtes encore dans la baignoire. L’évacuation de cette eau contribue à prévenir les moisissures dans le système.
  • Massage hydro : ozone et chauffage. L’utilisation des jets d’hydrothérapie active la stérilisation à l’ozone, qui contribue à maintenir la baignoire saine. Le massage hydro est également livré avec un chauffe-eau en ligne.

La vidéo de la baignoire à deux places sur cette page présente les deux systèmes sur une même baignoire : un massage à air à trois vitesses avec purge automatique, un massage hydro avec chauffe-eau en ligne et molette de réglage de l’intensité, la stérilisation à l’ozone et la fonction microbulles.

L’entretien Suit La Même Routine Pour Les Deux

Les systèmes à air et hydro sont tous deux entièrement raccordés : tout ce qui se trouve dans l’eau du bain peut donc circuler dans les conduits. Une seule routine convient quel que soit le système de votre baignoire. Mélangez 2 tasses de vinaigre blanc avec 2 tasses d’eau, remplissez la baignoire jusqu’à 1 pouce au-dessus des jets les plus hauts, ajoutez le mélange, faites fonctionner la baignoire pendant 10 minutes, puis videz-la. Faites-le une fois avant le premier bain, puis une fois par mois. Il n’est pas nécessaire de rincer après chaque bain. L’explication complète se trouve dans What Is the Vinegar Flush on a Walk-In Tub?.

Le système hydro demande une tâche mensuelle supplémentaire. Le couvercle d’entrée de la pompe est la grille d’aspiration par laquelle la pompe hydro puise l’eau, et les cheveux ou débris qui s’y accumulent sont une cause fréquente de jets faibles : dégagez-le et essuyez-le lors de la même séance que le rinçage. How Do I Clean and Maintain My Walk-In Tub? réunit tout le calendrier au même endroit.

Les produits de bain comptent pour les deux systèmes, avec une différence à connaître. Un bain moussant avec le massage à air en marche produit trop de mousse et laisse un film de savon dans les conduits : utilisez-le avec modération et rincez ensuite. Les bombes de bain sont à proscrire dans toute baignoire balnéo. Les sels d’Epsom conviennent lorsqu’ils sont entièrement dissous, et le mieux est de profiter d’abord de la thérapie, puis d’ajouter les sels pour le trempage en eau calme. Tous les détails figurent dans Can I Use Epsom Salts, Bath Bombs or Bubble Bath in My Walk-In Tub?.

À Décider Avant De Commander La Baignoire

Chaque système de thérapie Ella est intégré à la cuve en usine. Les jets ne peuvent pas être ajoutés par la suite, et une baignoire balnéo ne peut pas être transformée en baignoire de trempage, car l’ensemble fait partie de la cuve. Le choix entre air, hydro ou les deux est donc à trancher dès le départ.

  • Les pompes, le chauffe-eau en ligne et l’équipement d’ozone ou de purge automatique se trouvent sous la baignoire, et ces systèmes nécessitent une alimentation électrique dédiée. Votre électricien agréé local confirme l’alimentation adaptée à la configuration que vous choisissez.
  • Une buse à air ne peut pas être obturée de façon permanente, car en retirer une laisse l’air s’échapper du système. Si les bulles vous semblent trop fortes, utilisez le réglage bas.
  • Certains modèles comprennent toujours au moins un système de massage, et la plupart des autres peuvent être commandés en version trempage.

Votre revendeur Ella ou l’équipe au (800) 480-6850 peut vous confirmer les systèmes proposés pour un modèle précis, et vous pouvez aussi joindre l’équipe sur ellasbubbles.com/support.

Video
Chapitres de cette vidéo
  1. 0:00 Présentation de la baignoire Big4Two Ce chapitre présente la Big4Two, la plus grande baignoire à porte deux places, et met en avant son seuil bas, son accès facile et son fond antidérapant texturé.
  2. 0:45 Jets innovants et commandes Ce chapitre présente la conception innovante des jets, les commandes tactiles numériques du massage à air, l'hydromassage avec chauffe-eau en ligne et la stérilisation à l'ozone.
  3. 1:32 Massage des pieds et conception spacieuse Ce chapitre montre la puissance des jets hydromassants pour les pieds et les mollets et souligne l'espace généreux, pour deux baigneurs comme pour un moment de détente en solo.
  4. 2:14 Double vidange et porte sécurisée Ce chapitre met en avant la technologie exclusive de double vidange pour un écoulement rapide ainsi que le mécanisme de porte sécurisé à trois loquets à engrenage et tige.

À regarder : Big4Two : baignoire à porte deux places : grand bain spacieux pour deux personnes | Ella’s Bubbles, avec chapitres et transcription complète.

Video
Chapitres de cette vidéo
  1. 0:00 Comprendre les raccordements du signal pneumatique Le technicien explique comment la commande à poussoir envoie un signal pneumatique au boîtier de commande par l'intermédiaire d'un tuyau d'air.
  2. 0:51 Bien fixer les raccordements du boîtier de commande Le technicien montre comment enfoncer fermement le tuyau d'air sur l'embout du boîtier de commande.
  3. 1:03 Vérifier le raccordement du bouton Le technicien montre comment extraire le bouton de son logement à l'aide d'un tournevis plat.
  4. 1:21 Bien fixer le raccordement de la pompe Le technicien sort la pièce noire de la pompe et fixe le raccordement avec l'écrou de blocage et le tuyau.
  5. 1:40 Remonter le bouton Le technicien remet la pompe et le bouton en place et les fixe avec la bague chromée.

À regarder : Comment sécuriser les raccords d'air et hydro de votre baignoire à porte | Ellas Bubbles, avec chapitres et transcription complète.

Guides Associés

Vidéos Associées

Video
Chapitres de cette vidéo
  1. 0:00 Réglage de la vitesse du massage à air La vidéo montre comment régler les trois vitesses du massage à air de la baignoire à porte.
  2. 0:23 Le système de purge automatique expliqué La vidéo explique comment le système de purge automatique garde la baignoire à porte propre et fraîche en expulsant l'eau des conduits d'air.
  3. 0:48 La purge automatique pendant le bain La vidéo explique ce qui se passe si le système de purge automatique se déclenche alors que la personne est encore dans la baignoire.
Video
Chapitres de cette vidéo
  1. 0:00 Activer les vitesses du massage à air La vidéo montre comment appuyer délicatement sur le bouton pour passer d’une vitesse à l’autre : élevée, moyenne et faible.
  2. 0:23 Comprendre la fonction de purge automatique La purge automatique se déclenche d’elle-même 15 minutes après l’arrêt des pompes à air et fonctionne pendant 2 minutes afin de sécher les conduites.
  3. 0:50 La purge automatique pendant le bain La purge automatique peut se déclencher alors que la personne est encore dans le bain : c’est tout à fait normal et sans aucune raison de s’inquiéter.
  4. 1:15 Utilisation en douceur des boutons Il est important d’appuyer délicatement sur les boutons pour ne pas endommager le mécanisme interne ; une simple pression de la paume suffit aux personnes à mobilité réduite.
Video
Chapitres de cette vidéo
  1. 0:00 Une conception de jets innovante Les baignoires à porte Ella's Bubbles se distinguent par un positionnement unique des jets, pour une expérience d’hydromassage complète.
  2. 0:15 Massage à air à trois vitesses Nos baignoires offrent un système de massage à air à trois vitesses, activé par les boutons-poussoirs numériques ou Easy Touch.
  3. 0:27 Technologie de purge automatique Le système de purge automatique se déclenche 20 minutes après l’utilisation et élimine l’humidité pour prévenir la formation de moisissures.

Questions Fréquentes

Un bain à air est-il la même chose qu’une baignoire à bulles ?
Oui. Baignoire à bulles est le nom courant d’une baignoire à porte dotée d’un système de massage à air, et c’est ce que la plupart des gens entendent par bain à air. Une pompe à air envoie l’air dans des conduits entièrement raccordés jusqu’aux buses à air de l’assise et d’entre les jambes, et l’air remonte dans l’eau du bain sous forme de bulles.
Une même baignoire à porte peut-elle avoir à la fois des jets d’air et des jets d’eau ?
Oui. Le massage à air et l’hydromassage sont deux systèmes distincts, chacun avec sa propre pompe, et ils peuvent être intégrés à la même baignoire. La vidéo de la baignoire à deux places présentée sur cette page montre une baignoire équipée du massage à air, de l’hydromassage, de la stérilisation à l’ozone et de la fonction microbulles.
Comment obtenir les bulles les plus douces avec le massage à air ?
Sur la commande à bouton-poussoir, la première pression active la vitesse élevée, la deuxième la vitesse moyenne et la troisième la vitesse basse : appuyez donc jusqu’au troisième réglage pour obtenir les bulles les plus douces. Une quatrième pression éteint le système. Sur le pavé tactile numérique, utilisez les boutons plus et moins pour régler l’intensité.
Pourquoi le système d’air démarre-t-il tout seul après mon bain ?
Il s’agit de la purge automatique (Auto Purge). Environ 20 minutes après l’arrêt de la pompe à air, elle se déclenche d’elle-même et fonctionne pendant 120 secondes pour chasser l’eau résiduelle des conduits d’air. Elle est entièrement automatique, ne peut pas être interrompue et c’est tout à fait normal, même si elle démarre alors que vous êtes encore dans la baignoire.
Les jets d’air et les jets d’hydromassage nécessitent-ils des routines de nettoyage différentes ?
Non, le même rinçage au vinaigre convient pour les deux. Mélangez 2 tasses de vinaigre blanc avec 2 tasses d’eau, remplissez la baignoire jusqu’à 1 pouce (environ 2,5 cm) au-dessus des jets les plus hauts, ajoutez le mélange, faites fonctionner pendant 10 minutes, puis videz : une fois avant le premier bain, puis une fois par mois. Côté hydromassage, pensez aussi à retirer chaque mois les cheveux et débris du couvercle d’entrée de la pompe.
Peut-on ajouter des jets d’air ou d’hydromassage à une baignoire par la suite ?
Non. Chaque système de thérapie Ella est intégré à la coque en usine : il est donc impossible d’ajouter des jets après coup, et une baignoire à jets ne peut pas être transformée en baignoire de simple bain. Choisissez votre pack de massage avant de commander la baignoire ; votre revendeur Ella ou l’équipe au (800) 480-6850 pourra vous confirmer ce que propose un modèle précis.

About this guide. Answers in the Ella's Bubbles Ella's Bubbles Walk-In Tub Support Center are compiled from real conversations with owners, our technicians’ notes and the product documentation, then reviewed by our team. Models and options have evolved over the years, so a detail here may differ slightly from yours. If something looks different on yours, send us your serial number and a specialist will confirm it for your model.

Cela vous a-t-il été utile ?

Did this solve your question?

Sinon, ouvrez un ticket et notre équipe prendra le relais.

Ouvrir un ticket d'assistance